Dílo #1805
Autor:gd
Druh:<žádný>
Kategorie:Jiné/Ostatní
Zóna:Jasoň
Datum publikace:18.12.2003 16:04
Počet návštěv:5062
Počet názorů:51
Hodnocení:6

ZAZNÍ-LI
Nezbytnou součástí prostředků hromadné dopravy je nápis nad dveřmi, který cestující upozorňuje, že se namají zbytečně zdržovat ve dveřích a vypadnout, když se rozsvítí světýlko nebo zabzučí zvonek.

Formulace tohoto příkazu je velice rozmanitá jak z hlediska doby i místa původu a vznikla tak z linglivistického hlediska pozoruhodná kolekce lidové slovesnosti. Sám jsem si všiml těchto variant výše uvedeného příkazu:

a) varianta vybízející
ZAZNÍ-LI ZVUKOVÉ ZNAMENÍ, OPUSŤTE DVEŘNÍ PROSTOR!

b) varianta odstrašující
ZAZNÍ-LI VÝSTRAHA, OPUSŤTE URYCHLENĚ DVEŘNÍ PROSTOR!

c) varianta svou komplikovaností okouzlující
ZAZNÍ-LI ZVUKOVÉ ZNAMENÍ A ROZSVÍTI-LI SE NÁPIS NEVYSTUPUJTE, OPUSŤTE URYCHLENĚ DVEŘNÍ PROSTOR!

Vzhledem k tomu, že na tomto serveru se shromažďují lidé vnímaví a jazykově zběhlí, mám k vám dvě otázky:

1. Máte další úlovky, znáte jiné varianty této věty?
2. Napadá vás nějaká vlastní, pokud možno pregnantní formulace výzvy k opuštění dveřního prostoru?

A neopouštějte diskusní prostor, zazní-li cokoliv... :)))

Počet úprav: 1, naposledy upravil(a) 'gd', 18.12.2003 16:06.

Názory čtenářů
18.12.2003 17:01
Mathew
jo, bydlím tak pět set metrů od drápala :)
18.12.2003 17:11
gd
18.12.2003 17:15
gd
a jak se to jmenuje... garch? dělali tam dobrý fondue a měli bezva filosofii na pánskejch záchodkách...
18.12.2003 17:15
Humble
18.12.2003 17:18
Pavla
Humbláči, kam na ty vobrázky chodíš???
A neřikej, že na gůgle :))
18.12.2003 17:19
gd
jo - humble - díky tomu tvýmu maďarskýmu oznámení jsem se začal hrabat na maďarskejch stránkách a právě poslouchám maďarský hip-hop. masakr. dík.
18.12.2003 17:28
Timber
:-)
18.12.2003 17:34
Humble
Pavla: Adresu máš uvedenou na tom svým obrázku :o)
gd: Tak takovýhle link by mě skutečně nenapadl...
18.12.2003 17:58
Mathew
ach gédé jsem strašlivě poctěn že tak strašlivě slavná osoba jako ty navštívila poutní místo garch, kde se pravidělně jednou týdně poléváme pivem, zapalujeme absinth a kouříme nelegální drogy - jsem OPRAVDU dojat, fakt :)
18.12.2003 18:09
stanislav
Humble, ten jezdec na krávě mě odtřelil! ech!

gédému tip, protože je myslitel!
18.12.2003 18:09
stanislav
odstřelil, ej!
18.12.2003 18:26
Seregil
Mno, nigdy sem vo tem nepřemýšlal.... asi jsem příliš konzumní čověk..
18.12.2003 18:44
Humble
stanislav: Krawasaki, no... :o)
18.12.2003 21:58
Wopi
Všechny dané věty jsou nedokonalé.

Zazní-li... jak já mám vědět, že zaznělo? Možná ten zvuk byla jen haluška, možná cosi jen podráždilo můj sluchový nerv. Musel bych mít s sebou zařízení schopné přijímat zvukové vlny a vyhodnocovat je (s dostatečnou přesností identifikovat ten správný zvuk) - spoléhat se na vlastní subjektivní sluchový vjem je velmi, velmi nepřesné.

Zvukové znamení - to je typický případ redundantní informace - jaké jiné než ZVUKOVÉ znamení by mělo zaznít? Obrazové? Chuťové? Nesmysl.

Opusťte dveřní prostor - právně zcela nedostatečně formulováno. Nebyla-li dána přesná definice, co "dveřní prostor" znamená, můžeme si pod tím pojmem představit cokoliv. A i když můžeme předpokládat (avšak nic víc než předpokládat!), že dveřní prostor je jakýsi druh prostoru týkajícího se dveří, kam až sahá? 2 cm od dveří? 20cm? 200?

urychleně - velmi pofidérní záležitost. Jsou staří lidé, kteří dokáží maximálně urychlit svůj pohyb do míry odpovídající velmi pomalému pohybu zdravého mladého člověka. Proč tedy ten požadavek na všechny? Proč má každý urychlovat svůj pohyb, ačkoliv tím zvyšuje nemezpečí zakopnutí?

A týká se to "opusťte" vůbec POUZE lidí? Co když je ve dveřním prostoru třeba ZÁPACH? Musí také urychleně prostor opustit? A co elektrony? Poslechnou-li výzvy a budou-li zrychlovat, dojde k efektu vysílače, který by mohl natropit mnoho škody, nejsa řízen Radou pro rozhlasové a televizní vysílání...
18.12.2003 21:59
LaMere
to je konecne debata pro intelektualy ze :o)
budu peclive naslouchat kamkoliv prijedu :o)
*
19.12.2003 00:48
Monty
Ten jezdec na krávě vypadá jako Ivan Langr... oh my God!

O zvukovém znamení jsem měla kdysi jednu povídku, ale ta se odehrávala na hřbitově. Správa hřbitova vyřešila problém s opozdivšími se návštěvníky tím, že umístila na bránu nápis: Zazní-li zvukové znamení, opusťte prosím prostory hřbitova. No a když to prvně spustili, tak začali odcházet všichni mrtví. Bohužel se ten text ztratil, možná to časem napíšu znova. Možná.

Gédému tip, protože je myslitel.
19.12.2003 07:07
josefk
taky něco o opouštění:
před 40 lety v Brně v kině Radost svítíval nad jedněmi dveřmi nápis " východ z nouze"....ani tam nebejvávala tlačenice, kupodivu
:-)
19.12.2003 08:12
LaMere
Monty: napis to znovu! :) To zni naramne!
josefk: uz to tam nejni jo? :(
:)
19.12.2003 10:19
gd
nazdar, monty. tak rád tě čtu, matko zatracená!

19.12.2003 11:18
Mamut
Párkrát už jsem zaslech tuhle:"Vypadni od těch dveří, debile"..:-)
[ << ] [ < ] [ > ] [ >> ]

Přidat názor        ...nápověda k hodnocení
Avízo:
Anonym neuděluje tipy Skrytý názor

(Pro přidání názoru je třeba se přihlásit)