Seznam nových děl  Sbírky  Autoři  Nej 

Dílo #48168
Autor:Diotima
Druh: Tvorba
Kategorie:Jiné/Překlad
Zóna:Jasoň
Datum publikace:03.04.2008 08:00
Počet návštěv:1329
Počet názorů:10
Hodnocení:10 2
Patří do archívu:<Soukromý> stanislav: poezie nikotinu

Prolog
Ivan Blatný - Pomocná školda Bixley - cvičný překlad
nový začátek


Moje filosofie zůstává neustále otevřena

nemohu udělat tečku

všecko je jenom evidence, nic se nemůže dokázat

ani positivisté nevěděli nic positivně

každý den by měl mejdan být

jak včera ten vánoční

můj problém je zda mám dokouřit cigaretu bez psaní

nebo přerušovat psaním

rozhodl jsem se nepřerušovat



Dal jsem si čokoládu

vím že nemohu požádat o euthanasii



Bůh je špatný sekundant

mám ho zas a znovu proklínat?

Včera ráno jsem onanoval

nebudu už nikdy onanovat

zapálím si ještě jednu cigaretu a udělám nový začátek***



* * *


Moje filosofie zůstává neustále otevřena

nemohu udělat tečku

všecko je jenom evidence, nic se nemůže dokázat

ani positivisté nevěděli nic positivně

there should be every day a christmas party like yesterday

můj problém je zda mám dokouřit cigaretu bez psaní

nebo přerušovat psaním

rozhodl jsem se nepřerušovat

I have got chocolate

vím že nemohu požádat o euthanasii

God is sometime bad

shall I curse him again?  

                                               

Včera ráno jsem onanoval

nebudu už nikdy onanovat

zapálím si ještě jednu cigaretu a udělám nový začátek***

 

 

 

Počet úprav: 4, naposledy upravil(a) 'Diotima', 02.04.2008 20:00.

Názory čtenářů
03.04.2008 10:57
horomila
jo
03.04.2008 11:44
HarryHH
... there should be everyday party like yesterday ...
have smoke the grass ...
... naked fly to valhalla, ... shod in my soul ...
03.04.2008 11:59
Mbonita
:-)
03.04.2008 12:09
dlouhátlustáčára
***
03.04.2008 16:34
haha
pozerám
že tie originály ani netreba prekladať:)
03.04.2008 16:37
Diotima
pro většinu ne .. ale jen tak prozajímavost .. a pro šíření posmrtné autorovy slávy to snad stojí za to :-)
03.04.2008 16:38
haha
ano, stojí to za to..jasné
já díky*
07.04.2008 09:08
stanislav
v rámci nacvičení optimismu je dobré vědět něco o smíchu:
http://www.drnespor.eu/smichcz.html
07.04.2008 10:35
Diotima
pan doktor Nešpor, jinak můj oblíbenec, je vtipným jogínem .. pravidelně si čtu jeho články v mém oblíbeném plátku - Meduňce - v tomto čísle rozebírá Sebeovládání a životní styl .. jeho základní thezí jest - Zbytečně nespěchejte, ale nenuďte se .. a také teď zde čtu "Neodkládejte i drobná potěšení na neurčito - Uberte nepříjemných povinností a přidejte drobných radostí"
07.04.2008 10:54
Diotima
Mnoho druhů smíchu hihi
Překvapený smích.

Přidat názor        ...nápověda k hodnocení
Avízo:
Anonym neuděluje tipy Skrytý názor

(Pro přidání názoru je třeba se přihlásit)