Dílo #43379
Autor:Diotima
Druh: Pro pobavení
Kategorie:Jiné/Překlad
Zóna:Jasoň
Datum publikace:05.10.2007 17:38
Počet návštěv:1252
Počet názorů:7
Hodnocení:6 2
Patří do archívu:<Soukromý> stanislav: Díla Mistrů

Prolog
Básnířka z Kašmíru - Ded Lalla. Ve 14. století žila.
Lalla
* * *
Dívala jsem se a zjistila, že jsem ve všem.
Viděla jsem ve všem zářícího Boha.
Šivu jsem vyslechla a jeho sídlem prošla,
Ten Dům je jen jeho; Kdo jsem já, Lalla.

* * *
I saw and found I am in everything.
I saw God effulgent in everything.
After hearing and pausing see Siva
The House is His alone; Who am I, Lalla.

* * *
Epilog

Počet úprav: 7, naposledy upravil(a) 'Diotima', 05.10.2007 18:40.

Názory čtenářů
05.10.2007 17:56
Shari
teda, ví Bůh proč
ale oslovilo mě to :)
05.10.2007 19:46
stanislav
Shari napsal(a):
teda, ví Bůh proč ale oslovilo mě to :)
stačí že to ví Bůh, nějak to koumat, asi je jaksi zbytečně namáhavý... :o)
05.10.2007 20:02
Lumig
em, libit, libit vice nez origos
06.10.2007 02:57
králík Amálka
http://www.stream.cz/video/94/12160-byk-8-10-2007
06.10.2007 10:01
Albireo
Kdy ty zajímavé originály hledáš, hetérko?
06.10.2007 11:27
Diotima
To zasejc něco objevili, vite? :-D .. jak se dělá fernet mě opravdu zaujalo :-) .. a a jak se správně vkládají odkazy z www? - děkuji předem za instruktáž! :-) o lala
06.10.2007 13:15
jenyk_
...tak malilinko mista, slovicka spis, nez slova, ale jde z toho sila....z ty posledni vety....a cely to je super teda...."Ten Dum je jeho
- Kdo jsem ja, Lalla."---------------takovy dustojny, pritom uplne normalka....takovy veci se mi libi, jo, uz vim: samozrejmy, ale musi mi na ne nekdo ukazat....tak dik.

...taky by mne zajimalo, odkud tahas ty trumnfy..z rukavu urco ne:)))

Přidat názor        ...nápověda k hodnocení
Avízo:
Anonym neuděluje tipy Skrytý názor

(Pro přidání názoru je třeba se přihlásit)