Dílo #4305
Autor:Diotima
Druh:<žádný>
Kategorie:Jiné/Překlad
Zóna:Jasoň
Datum publikace:15.03.2004 08:05
Počet návštěv:818
Počet názorů:16
Hodnocení:10
Patří do archívu:<Soukromý> Emily: Pro Emily

Prolog
Rose Ausländer - sbírka Ein Stück weiter
O.
STRACH


Mám strach

ze sebe


kde jsou slova

která mi pomáhají

válku proti mně

vyhrávat




---------------------------



ANGST


Ich habe Angst
vor mir

Wo sind Worte
die mir helfen
den Krieg gegen mich
zu gewinnen

Názory čtenářů
15.03.2004 08:15
Johanka
jenom ve mně ... děkuju .... *********************
15.03.2004 09:32
stanislav
*
15.03.2004 10:07
Igor_Indruch
A co fotříkovo smrťácký blues, ha?
*
15.03.2004 10:16
Diotima
I.I. - Pročítám si Ginsbergovy básně....chtěla bych pochopit jeho mentalitu,
aspoň trochu....pak se snad odvážím....asi se naučím i melodii, kterou
k tomu on sám? napsal.....co, aby se to dalo i zpívat česky???
15.03.2004 10:21
Igor_Indruch
No, to by bylo bezva!
15.03.2004 11:08
hajka
***
15.03.2004 14:07
Delphy
pěkné, snad autor ví, že válkou proti sobě nic nezmůže - ale to nepatří do hodnocení básně a asi si každý myslí něco jiného..
*.*
15.03.2004 15:41
Diotima
Autorka Rose Ausländer ležela vícero let upoutána pro těžkou nemoc
(v závěru života) na lůžku a psala tyto jednoduché, ale moudré verše -
to hlavou asi probíhají lecjaké myšlenky....
15.03.2004 16:07
Hester
*
15.03.2004 18:15
Yfča
*
16.03.2004 07:04
josefk
!
16.03.2004 12:30
Delphy
Diotima: tomu rozumim..
:-)
17.03.2004 18:17
Stockerka
Eh, tenhle pocit občas znám... Pěkně *T*
22.03.2004 18:26
guy
***
03.07.2006 10:02
Diotima
čtyři
03.07.2006 10:12
Emily
*

Přidat názor        ...nápověda k hodnocení
Avízo:
Anonym neuděluje tipy Skrytý názor

(Pro přidání názoru je třeba se přihlásit)