Dílo #36728
Autor:Diotima
Druh: Tvorba
Kategorie:Jiné/Překlad
Zóna:Jasoň
Datum publikace:20.02.2007 11:14
Počet návštěv:1321
Počet názorů:14
Hodnocení:10 2
Patří do archívu:<Soukromý> way: Dia*preklady*

Prolog
Georgia Scott
Ramínka



Sněhy roztály

Tramvaje víří prach

Autobusy smrdí

 

Žádné chrastění řetězů na kolech

Žádné dvojice choulící se na stopu

Žádný opar dechu neprovází náš

Žádné oči mezi čepicí a šálou

jak světlo zářící zpod dveří

Žádný šustot sáněk

jak šaty klouzající na podlahu tmou

Loňské sněhy

 

Psi které jsme venčily už nepobíhají ani nás nepovalí

Naši milenci je všechny odvedli s sebou

Nechali nás staré ženy se spadenými ramínky

slunit se na lavičkách v parcích

* * *



Počet úprav: 4, naposledy upravil(a) 'Diotima', 20.02.2007 23:31.

Názory čtenářů
20.02.2007 11:28
muclicka
Nechali nás staré ženy,,hmm tož to ne, až zachvilu
20.02.2007 11:29
adammi
za tie spadnuté ramienka...*
20.02.2007 11:39
way

ale nám tu kazíš náš mucholapkovský vkus nejakou džordžiou..téda:-))

great!, especially "ramínka..
to preto, aby nám ich niekto zvedal, že jo:)
20.02.2007 11:51
Diotima
no jasně! určitě! ještě takových třicet let, cococoo? ;-) ď
20.02.2007 12:43
way
Diotima napsal(a):
no jasně! určitě! ještě takových třicet let, cococoo? ;-) ď
tak jest..ovšem ku koncu toho obdobia už ani nič iného nezvednou:-)
20.02.2007 15:13
stanislav
už ten začátek je přesnej
21.02.2007 13:21
Albireo
Škoda, že tu chybí originál!
21.02.2007 13:36
kalais
ta Gorgia je ďábelsky dobrá
21.02.2007 13:43
Diotima
je :-)
21.02.2007 20:55
Burlev
vybrala jsi téma..
22.02.2007 06:19
guy
*
22.02.2007 15:41
Zrzavý_kotě
Albireo napsal(a):
Škoda, že tu chybí originál!
Taky myslím.

.. se spadenými ramínky? Spadnutými se mi zdá správně, ale nevím, no..
22.02.2007 17:41
Albireo


Zrzavý_kotě napsal(a):
se spadenými ramínky? Spadnutými se mi zdá správně, ale nevím, no..
Na www.pravidla.cz najdeš spadený i spadlý, ale ne spadnutý.

22.02.2007 18:14
Zrzavý_kotě
Albireo napsal(a):


Zrzavý_kotě napsal(a):
se spadenými ramínky? Spadnutými se mi zdá správně, ale nevím, no..
Na www.pravidla.cz najdeš spadený i spadlý, ale ne spadnutý.

díky za poučení :)

Přidat názor        ...nápověda k hodnocení
Avízo:
Anonym neuděluje tipy Skrytý názor

(Pro přidání názoru je třeba se přihlásit)