| Dílo #35797 | ||
|---|---|---|
| Autor: | Diotima | |
| Datum publikace: | 26.01.2007 09:05 | |
| Počet návštěv: | 794 | |
| Počet názorů: | 10 | |
| Hodnocení: | 4 1 1 1 | |
| Patří do archívu: | <Soukromý> way: Dia*preklady* | |
| Prolog | ||
|---|---|---|
| ||
| V oněch dnech | ||
| ||
John Asbery
| Názory čtenářů | |
|---|---|
26.01.2007 09:11 way |
to bude v pořádku, až mládí bude pryč, jednou. Začít se vymlouvat, i když je to jen sarkasmus řeči, který se začíná vytrácet, zatímco jeho požehnaný smysl už jen prosvítá, otevírá všechny možnosti výkladu. ..a to je fajn..mať viac možností výkladu onoho požehnaného smyslu.. teraz, keď už je všetko vporiadku ovšem daň je veľká.. a síce to "pryč" :-) |
| 26.01.2007 11:40tojenadělení |
Hudba, jídlo, sex otevírá všechny možnosti výkladu... |
| 26.01.2007 11:47Dominika |
:-) |
| 26.01.2007 16:28Albireo |
Dřív jsi pro srovnání dávala i originální verze. Dost mi to tu chybí. |
26.01.2007 18:49 Wopi |
Albireo napsal(a): baťDřív jsi pro srovnání dávala i originální verze. Dost mi to tu chybí. |
26.01.2007 21:03 Diotima |
není čas a pak - tohle je stejně tak zapeklitý, že ten anglickej text se sem ani neodhodlám dát |
| 26.01.2007 21:57fougeres |
mě neoslivila |
| 26.01.2007 22:14Diotima |
jojo, není nad pořádnou slivku, baže :-) |
| 29.01.2007 16:34Burlev |
není špatný výběr.. určitě oslovilo hlavně tebe :) |
| 29.01.2007 17:34Emily |
mně tvé překlady otvírají nové obzory |
Přidat názor ...nápověda k hodnocení  |
|---|