Dílo #2937
Autor:Diotima
Druh:<žádný>
Kategorie:Jiné/Překlad
Zóna:Jasoň
Datum publikace:29.01.2004 11:45
Počet návštěv:1326
Počet názorů:13
Hodnocení:12
Patří do archívu:<Soukromý> Emily: Pro Emily

Prolog
Rose Ausländer - sbírka Můj dech znamená teď
Můj dech


V mých nejhlubších snech
pláče zem
krev

Hvězdy
se mi usmívají do očí

Přicházejí ke mně děti
s otázkami mnoha barev
Jděte k Sokratovi
odpovídám

Minulost
si mě vybásnila
budoucnost
jsem zdědila


Můj dech znamená
teď


------------------------



Mein Atem

In meinen Tiefträumen
weint die Erde
Blut

Sterne
lächeln in meine Augen

Kommen Kinder zu mir
mit vielfarbnen Fragen
Geht zu Sokrates
antworte ich

Die Vergangenheit
hat mich gedichtet
ich habe
die Zukunft geerbt

Mein Atem heißt
jetzt

Názory čtenářů
29.01.2004 11:55
Johanka
krásná
29.01.2004 12:45
Albireo
Moc pěkné - a výborně přeložené!
*
29.01.2004 13:29
Leya
*
29.01.2004 15:02
Shaylen
moc krásné....tip
30.01.2004 03:01
stanislav
*
30.01.2004 06:49
guy
Krásnou sis vybrala ... je dobře, žes nám ji přeložila *
30.01.2004 21:24
Fame
ale ano...
02.02.2004 08:50
josefk
pěkně!
11.02.2004 10:45
kmínek
* tip
11.02.2004 16:53
Hester
***
16.02.2004 17:54
narvah
hm...
můj dech znamená teď. hm...*
03.07.2006 10:00
Diotima
jedna
03.07.2006 10:11
Emily
*

Přidat názor        ...nápověda k hodnocení
Avízo:
Anonym neuděluje tipy Skrytý názor

(Pro přidání názoru je třeba se přihlásit)