To, že nevědí, že život skončí.
Prázdnota jejich krásných očí.
Horká, vlhká, rychlá vydechnutí,
záchvaty radosti jak malinkaté smrti––
a všechno beze studu.

------------------------------------------------------------------

The Consolation of the Animals

It's their not knowing how they must die.
The emptiness of their beautiful eyes.
The heat and damp and pulse of their breaths,
the way joy seizes them like a miniature death—
and no shame in it.
 

(The Time Traveller, 1989)