Dílo #12978
Autor:Bix
Druh:<žádný>
Kategorie:Poezie/Miniatura
Zóna:Jasoň
Datum publikace:27.01.2005 18:39
Počet návštěv:651
Počet názorů:16
Hodnocení:10
Patří do archívu:<Soukromý> Albireo: Albi má nejradši - 2005

Očiernenie

máš oči
ako slnečnice

s vypadávajúcimi
čiernymi slovami 

uhlíkmi si zamažem tvár
na znak sústrasti

Názory čtenářů
27.01.2005 19:09
Lady
smutná, ale líbí
28.01.2005 08:32
Basia
*-*
28.01.2005 08:46
engelmar
Lady napsal(a):
smutná, ale líbí
Naprosto souhlasím.
A možná, že by to v Češtině tak smutně nevyznělo.
28.01.2005 09:11
johanna
beznadějná, ale krásná
28.01.2005 09:28
Bix
engelmar: Môj laický preklad. Porovnaj :o)

máš oči
jak slunečnice

s vypadávajícimi
černými slovami

uhlíky si zamažu tvář
na znak soustrasti
28.01.2005 11:37
Rozárka
máš oči
jako slunečnice

s vypadávajícími
černými slovy

uhlíky si zamažu tvář
na znamení soustrasi

je krásná i tak...
28.01.2005 12:48
Bix
Rozárka: Váš siedmy pád ma raz zabije :o)) Vďaka.
28.01.2005 12:51
Rozárka
:) nedej se! :)
28.01.2005 14:27
Leon Chameau
*
29.01.2005 01:31
Rendy Brendson
Docela jo.
29.01.2005 11:15
Albireo
Ani slůvko navíc - perfektní!
Mňa zasa porazí z toho, kde máte v slovenčine -ie- a kde -i-. A kde je  l a kde ľ.
29.01.2005 12:17
Seregil
Smutně hledím přes okraj pouště
Kdesi ve tmě se ztrácí hlas slunečnic
Máš oči jako černé perly
Ztratil jsem se ve tvých slunečnicích a perlách...
Černě zamáznu zlatavé obliny smutku
Přeji soustrast u kříže v písku...

Tipek...
30.01.2005 23:53
Mistle_
Seregil napsal(a):
Smutně hledím přes okraj pouště
Kdesi ve tmě se ztrácí hlas slunečnic
Máš oči jako černé perly
Ztratil jsem se ve tvých slunečnicích a perlách...
Černě zamáznu zlatavé obliny smutku
Přeji soustrast u kříže v písku...

Tipek...
Jsi miloučkej :o)
01.02.2005 09:29
Lady
pekné
01.02.2005 14:49
majusa
*
08.06.2005 11:40
Hester
*

Přidat názor        ...nápověda k hodnocení
Avízo:
Anonym neuděluje tipy Skrytý názor

(Pro přidání názoru je třeba se přihlásit)