| Dílo #11263 | ||
|---|---|---|
| Autor: | Diotima | |
| Datum publikace: | 10.11.2004 12:30 | |
| Počet návštěv: | 4458 | |
| Počet názorů: | 22 | |
| Hodnocení: | 12 | |
| Patří do sbírky: | Smrti se nebojím, smrt není zlá! | |
| Patří do archívu: | <Soukromý> Hester: Hesteří chaotický výběr, <Soukromý> Joker: THE BEST... | |
| Prolog | ||
|---|---|---|
| ||
| Zvuky II. | ||
| ||
| Názory čtenářů | |
|---|---|
10.11.2004 15:11 Albireo |
Překlad dobrý, ale báseň sama mě moc nezaujala. |
10.11.2004 15:14 Diotima |
snad zítra :-) |
10.11.2004 15:53 Charlien |
"tomorrow" tak jest...* |
| 10.11.2004 16:58Hester |
* |
10.11.2004 18:25 Humble |
telling us to feel free to pick our own tomorrow Já tam vidím dvojsmysl: 1) můžeme si utrhnout svá vlastní - zítra 2) můžeme si utrhnout svůj vlastní zítřek Ale tohle se asi moc převést do češtiny nedá :o) |
| 10.11.2004 18:53Diotima |
díky, že ses zastavil .... změnila jsem to podle tebe .... ano, ten dvojsmysl tam víc viniká ... a taky pociťuješ to slovo " z í t ř e k" ve vztahu k smrti tady tak palčivě? ... je to síla! :-) dík |
| 10.11.2004 18:56Humble |
Fíha, ty jsi kouzelnice. Měním tedy názor, že tohle se do češtiny mistrnou rukou převést DÁ :o)*** Jo, káva teď poněkud posílila... |
| 10.11.2004 18:57Hester |
tak tak |
| 10.11.2004 19:05Diotima |
vyyyyyyyniká bože :-)))) díky! |
| 10.11.2004 19:05Diotima |
skvěle pane! teď mi to teprve docvaklo ... asi si géňa :-)) |
| 10.11.2004 19:09Humble |
Diotima napsal(a): Houbysvoctem - prostě jsi mě přiměla číst pozorně.skvěle pane! teď mi to teprve docvaklo ... asi si géňa :-)) A hlavně se neurazíš, když něco najdu :o) |
| 10.11.2004 19:15Diotima |
ono to podivuhodně změnilo smysl ... není zítra jako jsou zítra ... fakt moc díky ... tak na tenhle malej zázrak asi dlouho nezapomenu :-) |
| 10.11.2004 19:19Humble |
Prostě je to teď lepší než originál - poplácejme se po rameni :o))) |
| 10.11.2004 19:22Diotima |
congratulation :-)) |
| 10.11.2004 20:43Albireo |
Člověče, ono je to lepší než se mi poprvé zdále. Chápu, proč dobří holubi se vracejí. Teď už dám tip. |
| 11.11.2004 00:26Joker |
TIPajz...:) |
11.11.2004 09:28 stanislav |
to je hodně dobrý. sakra. :o) |
11.11.2004 11:21 josefk |
pěkný rajčata .-) |
| 11.11.2004 11:47Hester |
jsem se musela ještě vrátit... že si můžeme utrhnout svá vlastní zítra |
| 12.11.2004 11:20guy |
to, pro co se vrátila Hester, je nádherný * |
| [ << ] [ < ] | |
Přidat názor ...nápověda k hodnocení  |
|---|