| Dílo #9744 | ||
|---|---|---|
| Autor: | Bix | |
| Datum publikace: | 30.09.2004 17:29 | |
| Počet návštěv: | 562 | |
| Počet názorů: | 15 | |
| Hodnocení: | 5 | |
| Prolog | ||
|---|---|---|
| ||
| Osy | ||
| ||
| Epilog | ||
| ||
| Názory čtenářů | |
|---|---|
30.09.2004 17:49 Albireo |
Bardzo piękne! Niebiez(s?)piecznie kolorowa poezyja! * TY MI GO SPALISZ/w dłoni !!! (Nie jest po polsku obrona? Nie jestem pewny...) |
| 30.09.2004 20:21Bix |
Albi: Masz racje ! Dzieki...pewnie, ze tak, jest OBRONA... |
| 30.09.2004 22:06Hester |
za závěr... a smutně, že umím ohodnotit jen překlad... * |
| 01.10.2004 03:11Bix |
V závere sa dopúšťam úplného literárneho faux-pas, absolútneho gýča. Ale je tam celkom nehnutný :o) |
| 01.10.2004 08:52vlk |
originál je po zvukovej stránke lepší |
| 01.10.2004 14:59Leodegrance |
Hodně dobrý, tož snad abych se naučil polsky... |
| 01.10.2004 15:49Bix |
vlk: Jasné, veď preto píšem v prológu, že preklad je len pre slovné porozumenie poľštiny...:o) |
| 01.10.2004 15:58Kayleigh |
ta jest...tajest...tajestpiękna!!!* |
| 01.10.2004 16:29vlk |
Bix napsal(a): Sorry som slepý až to zabolí...vlk: Jasné, veď preto píšem v prológu, že preklad je len pre slovné porozumenie poľštiny...:o) |
| 01.10.2004 20:20Bix |
vlk: Tak takto pozorne Ti prečituješ :o))) |
| 01.10.2004 22:57vlk |
Ja len zvyčajne preskakujem prológy,čo sa mi zjavne nevypláca... |
| 01.10.2004 23:58Bix |
Ja som kedysi preskakovala názvy :o) A to sa mi tiež niekedy nevyplácalo...ale zase dakedy mi to dalo voľnosť interpretácie :o) |
| 02.10.2004 00:01vlk |
hm asi hej ale je to aj tak blbý zvyk |
Přidat názor ...nápověda k hodnocení  |
|---|