Vaše díla  Vaše sbírky  Avíza  Názory  Vámi hodnocená díla  Vaše názory  Historie  Oblíbení autoři  Vaše stránka 

Dílo #8900
Autor:itterio
Druh:<žádný>
Kategorie:Poezie/Volné verše
Zóna:Jasoň
Datum publikace:23.08.2004 14:56
Počet návštěv:691
Počet názorů:8
Hodnocení:2

Kruszyną tylko

Zbierają ludzie

Okruchy serc bliskich

Każdego  dnia  dodają

Zsypują  ze stołu życia

Na ziem codzienności klękają

By jednej kruszyny najmniejszej

Zmarnować nie poszło

 

A serce  przecież takie

Że  całe oddać je można

I  czemu tak często

Kruszyną  tylko

Dzielimy  najbliższych?

Názory čtenářů
23.08.2004 16:31
Albireo
Vítej na Liteře, polština je tu vidět dost zřídka.
Výborný závěr, dávám tip.
23.08.2004 16:44
itterio
Dik moc.
23.08.2004 20:31
Chosé Jehla
sem asi tatar, ale nerozumim ani slovu...to bude asi tim, že sem chosé...:)
23.08.2004 21:52
Lu_Po
sorry ... polské slovnik nemám
23.08.2004 23:53
itterio

Posílám překlad . Jestli zdařilý, těžko říct...

Drobek jen

 

Sbírají  lidé

Drobky srdci blízkých

Každý den přidávají

Zsypují se stolu života

Na zem vezdejší poklekají

Aby  ani kousíček

Nazmar nepřišel

 

A srdce  přece

Odevzdát  lze celé

Tak proč tak často

Drobek  jen

Rozdělíme nejbližším?
24.08.2004 11:01
Poutník

Tak proč tak často

Drobek  jen

Rozdělíme nejbližším?

24.08.2004 19:16
Lu_Po
kuju ....
09.10.2004 23:48
niewazna
Szkoda,ze tak mało od Ciebie na Literze...Cieszyłam sie na dalsze wiersze,a tu nic...

Přidat názor        ...nápověda k hodnocení
Avízo:
Anonym neuděluje tipy Skrytý názor

(Pro přidání názoru je třeba se přihlásit)