Marie-Luise Kaschnitz : Genazzano
Genazzano am Abend
Winterlich
Gläsernes Klappern
Der Eselhufe
Steilauf die Bergstadt.
Hier stand ich am Brunnen
Hier wusch ich mein Brauthemd
Hier wusch ich mein Totenhemd
Mein Gesicht lag weiß
Unterm schwarzen Wasser
Im wehenden Laub der Platanen.
Meine Hände waren zwei Klumpen Eis
Fünf Zapfen an jeder
Die klirrten.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Genazzano za večera
Zimního
Ze skla je klapot
Kopýtek oslích do strma
K horskému městu.
Zde stála jsem u studny
Přepírala svatební košili
Zde si pohřební rubáš prala
Mé líce ulehly bíle
Pod černou vodou
V platanů chvějné listy.
Mé ruce dva kusy ledu
Na každé pět střechýlů
Zvonilo.
*