| Dílo #60597 | ||
|---|---|---|
| Autor: | petr-us | |
| Datum publikace: | 06.12.2009 22:30 | |
| Počet návštěv: | 1692 | |
| Počet názorů: | 7 | |
| Hodnocení: | 6 3 | |
| Together, Forever | ||
|---|---|---|
| ||
| Epilog | ||
| ||
| Názory čtenářů | |
|---|---|
06.12.2009 22:31 josefk |
:) |
07.12.2009 02:49 stanislav |
josefk napsal(a): :) |
07.12.2009 06:32 muclicka |
) |
07.12.2009 09:17 Levandule1 |
hezké a milé |
07.12.2009 10:23 Montrealer |
Translátor mi přeložil název: Společně, navždy tomu bych možná věřil, jenže on mi zároveň přeložil i jméno autora: mazlíček-nás |
| 07.12.2009 13:35Albireo |
Montrealer napsal(a): To přeložil blbě. Mazlíček je pet, petr psané peter je jméno, ale ve slangu jistá část mužského těla, česky lidově zvaná frantík.Translátor mi přeložil název: Společně, navždy tomu bych možná věřil, jenže on mi zároveň přeložil i jméno autora: mazlíček-nás |
| 07.12.2009 13:49Montrealer |
slang mi nepřeloží žádný translátor a nenajde žádný slovník. jako kdyby oficiálně neexistoval. já se učil německy a rusky, ale s hovorovou řečí a se slangem jsem byl v obou případech vedle |
Přidat názor ...nápověda k hodnocení  |
|---|