| Dílo #55109 | ||
|---|---|---|
| Autor: | Diotima | |
| Datum publikace: | 17.01.2009 11:45 | |
| Počet návštěv: | 2820 | |
| Počet názorů: | 22 | |
| Hodnocení: | 10 3 | |
| Prolog | ||
|---|---|---|
| ||
| Venku za zdí | ||
| ||
| Názory čtenářů | |
|---|---|
17.01.2009 12:06 Mario Czerney |
tak na zahájení toho zasraného mistrovství světa v lyžování v Liberci přijede např. norský princ, Ivana Trump a taky Deep Purple!... to jen tak pro zajímavost, to píše dnešní MFDnes |
17.01.2009 12:11 Standa |
no, ta muzika mě nedojala. a to flojdy můžu... |
17.01.2009 12:17 Diotima |
dej už taky pokoj! peace |
| 17.01.2009 12:18Standa |
Diotima napsal(a): jasně. dej už taky pokoj! peace |
| 17.01.2009 12:19Diotima |
dík |
| 17.01.2009 12:49Diotima |
http://cz.youtube.com/watch?v=ICdx53kEANE&feature=PlayList&p=4D9B6485BB4 915E0&playnext=1&index=1 |
| 17.01.2009 12:56Diotima |
http://cz.youtube.com/watch?v=4YxaoktysGg |
17.01.2009 13:35 neverdie |
hle, diorýma! ;) |
17.01.2009 13:38 patafyzik |
tohle je moc lehký, zkus něco z rannější Barretovské éry, třeba Flaming Alone in the clouds all blue Lying on an eiderdown. Yippee! you cant see me But I can you. Lazing in the foggy dew Sitting on a unicorn. No fair, you cant hear me But I can you. Watching buttercups cup the light Sleeping on a dandelion. Too much, I wont touch you But then I might. Screaming through the starlit sky Travelling by telephone. Hey ho, here we go Ever so high. Alone in the clouds all blue Lying on an eiderdown. Yippee! you cant see me But I can you. |
17.01.2009 14:54 Nechci |
zrovna dneska recitovali jinej překlad tohohle textu na Vltavě! co si vzpomínám, tak "bleeding hearts" tam měli jako "citlivky" (nic moc) a na konci bylo něco jako, že "není snadný bušit srdcem do zdi nějakýho magora" (s tím bych souhlasil: to "banging your heart" tady znamená "bušit svým srdcem", ne "bušit do tvýho srdce") |
| 17.01.2009 15:15Diotima |
to jsem poslouchala .. a nedalo mi to, si to nepřeložit .. ty citlivky jsou dobrý, to jsem zapomněla, jinak si to nechám .. dík :-) jo, wopíku, pěkný, na to přijde :-) |
| 17.01.2009 15:28Diotima |
ještě jsem na tom zapracovala :-) lepší? |
| 17.01.2009 16:04Mbonita |
návrat ztracené dcery..:-) |
| 17.01.2009 17:43Diotima |
pořád mám na očích berlínskou zeď s dvojitou hradbou ostnatého drátu z východní strany ... i když lidi mezi sebou budujou svým ješitným egem zdi dál .. |
| 17.01.2009 21:04Faun |
No já když Zeď poprvé někdy v roce 1980 slyšel a dokonce měl možnost si tu desku tenkrát hned i nahrát na kotoučovej magneťák, tak se to pro mě stalo docela zásadní. |
| 17.01.2009 22:31Nechci |
Diotima napsal(a): pěkný! (i když na tom "svým" bych trval)ještě jsem na tom zapracovala :-) lepší? |
| 18.01.2009 12:32ovečka |
moc pěkný,dík |
| 09.03.2009 11:58Burlev |
..když se rozzaří a chvíli vydrží se usmívat za zdí i před ní nenechej mne stát.. - nenecháš mne už vím to za zdí zelená se stromy se kývou na pozdrav.. :) |
| 06.08.2009 18:24Fafrin |
Děkuji. Tenhle konec mého životního filmu, (když jsem si konečně vyslechl titulky) mě jednou postavil na nohy. Je příjemné na něj občes narazit. Ovšem mislým, že yávěr není úplně přesný: ..., after all it's not easy Banging your heart against some mad bugger's wall. ...po tom všm, není to jednohuché, tlouci svým srdcem proti zdi nějakého blázna. Neboť tento dovětek filmu je o tom, že bzchom k sobě měli pustit ty, co nás milují. |
Přidat názor ...nápověda k hodnocení  |
|---|