LiTerra

Vaše díla Vaše sbírky Avíza Názory Vámi hodnocená díla Vaše názory Historie Oblíbení autoři Vaše stránka

Dílo #4945
Autor:	Diotima
Druh:	<žádný>
Kategorie:	Jiné/Překlad
Zóna:	Jasoň
Datum publikace:	13.04.2004 09:21
Počet návštěv:	1145
Počet názorů:	8
Hodnocení:	6
Patří do sbírky:	(ji)čínské něžnosti, Georgia Scott - Dobrá žena

Prolog

Georgia Scott - řecká Američanka z Polska
O. :-)

Mishima

Mé prosby o zastavení zůstaly nevyslyšeny
stejně jako nářky plechové střechy za deště.

Příště to bude jiné.
Skloním se jako bambus pod tíhou sněhu

a nenapřímím se dokud nevypěstuje
třešňové kvítky na mých větvích.

---------------------------------------

Mishima

My calls to stop went unheeded
as the cries of a metal roof in the rain.

Next time it will be different.
I will bend like bamboo to the snow

and not come up until he raises
cherry blossoms on my boughs.

Počet úprav: 2, naposledy upravil(a) 'Diotima', 13.04.2004 10:24.