Katorga je donucovací práce v dolech
nebo ve vězení v Brickstonu
Tam jsme pojídali pouze sultánky
veškerý vězeňský personál se o nás staral s láskyplnou péčí
Pamatuji se, že jsem tam četl román Marie Corelli
a Otce a syny od Turgeněva
Široširá Rusi, dej abych se ztratil ve tvých stepích
a kupoval mrtvé duše jako Čičikov.
* * *
I can´t be angry because I got all my money
Katorga je donucovací práce v dolech
or in Brickston Prison
There we ate only sultanas
all the prison staff was handling us with loving care
I remember reading there a novel by Maria Corelli
and Turgenev Fathers and Sons
Wide Russia let me be lost in your plains
a kupovat mrtvé duše jako Čičikov.
|
1
stanislav 
Vích 