LiTerra

Vaše díla Vaše sbírky Avíza Názory Vámi hodnocená díla Vaše názory Historie Oblíbení autoři Vaše stránka

Dílo #46590
Autor:	Diotima
Druh:	Pro pobavení
Kategorie:	Jiné/Překlad
Zóna:	Jasoň
Datum publikace:	25.01.2008 19:15
Počet návštěv:	573
Počet názorů:	4
Hodnocení:	8

Prolog

Ivan Blatný
cvičný překlad

Léon-Paul Fargue: Droga

Nemohu zapomenout na pocit jednoho rána
v Alexandřině parku
kdy jsem byl zcela spojen s bílými holuby
byli bílí jak sníh

On pán všeho tvorstva stvořil drogu zvanou artein
drogu umění
neokázale prostého starého surrealistického umění.

* * *

Nemohu zapomenout na pocit jednoho rána v Alexandra Park
kdy jsem byl úplně spojen s bílými holuby
byli bílí jak sníh

On pán všeho tvorstva stvořil drogu zvanou artein
the drug of art
of modest small old surrealistic art.

Epilog

Léon-Paul Fargue (1876 -1947), francouzský básník a esejista. Narodil se v Paříži. Jako básník byl znám pro svou poezii atmosféry a detailu. Jeho sbírky překlenuly mnohá básnická hnutí. Jako oponent surrealistů se stal členem kroužku Symbolistů.

artein - z řečtiny, umělecké, kulturní a výchovné poslání olympiády

Počet úprav: 11, naposledy upravil(a) 'Diotima', 10.04.2008 11:39.