| Dílo #449 | ||
|---|---|---|
| Autor: | Albireo | |
| Datum publikace: | 04.11.2003 10:12 | |
| Počet návštěv: | 2837 | |
| Počet názorů: | 18 | |
| Hodnocení: | 13 1 | |
| Patří do sbírky: | Překlady | |
| Prolog | ||
|---|---|---|
| ||
| Limerick o paroháči | ||
| ||
| Názory čtenářů | |
|---|---|
04.11.2003 10:21 Lamanai |
je fajn, žes mi poslal avízo, překlady se živím, i když poněkud odlišného charakteru :-) hodně volný překlad, ale moc pěkný, vážně začal jsem překládat jednu povídku od Márqueze, tak jí sem potom taky dám, ale jsem pomalej, bude to chvíli trvat :-) |
| 04.11.2003 11:07Bobísek |
Skvělý, navíc je to pro nás chlapy dost aktuální :-)))*** |
| 04.11.2003 13:13Cekanka_ucekana |
neocenim, jakej je to překlad, tak dobře neumim, ale líbí :-))) teda ta básnička, ne ta situace, to musí bejt nepříjemný :-))) °°°°°° |
04.11.2003 13:33 Yfča |
:o))* |
| 04.11.2003 15:18martin |
mno:-) |
| 04.11.2003 15:23Mathew |
* * * * podle mě lepší překlad než minule, moc dobrej :) |
| 04.11.2003 16:48Albireo |
Děkuju. Teprve teď jsem si začal troufat na překlady některých limericků. Můj nejoblíbenější (od Isaaca Asimova ze sbírky Lecherous Limericks) však vzdoruje stále. Lamanai: To avízo Ti posílá systém - nejspíš sis mě dal mezi oblíbené :-) |
| 04.11.2003 17:03puškin |
Výtečný překlad! Jen drobnost: "zřejmě dělaj'" mi zní líp. |
04.11.2003 17:31 Humble |
:o) |
| 04.11.2003 17:39Albireo |
Máš pravdu, Puškine, vyslovuje se to líp. |
| 04.11.2003 22:48Mamut |
:-))) Joo..:-) |
05.11.2003 15:35 Danny |
pěkný:) |
| 07.11.2003 01:35Shaylen |
Jé, to je super, nasmála jsem se a tipuji |
10.11.2003 15:47 Diotima |
Proč ten pesimismus - stačí všichni dobře, nee? :-) Fajn! |
| 21.11.2003 16:13Vilda |
Super!-t |
| 27.11.2003 22:16Pavla |
ááááá! :))) |
| 21.01.2006 13:46Vladimír Ochrana |
Pěkné. |
13.10.2006 14:00 Aglája |
takže více jich je spokojených, jen jeden utřel...To je fér:o))) |
Přidat názor ...nápověda k hodnocení  |
|---|