Dílo #4150 |
Autor: | blondýna |
Datum publikace: | 10.03.2004 21:20 |
Počet návštěv: | 1016 |
Počet názorů: | 9 |
Hodnocení: | 8 |
Prolog |
|
Mysl podzimu |
Marie Luise Kaschnitz
Tritte des Herbstes
Du lieber Herbst
Das Laub
Noch heiß vom Sommer
Und leuchtet feurig
Dann im Wind
Die feinen
Knöchernen Tritte
Zweigauf
Zweigab.
|
|
Epilog |
Mysl podzimu
milovaný podzime
to listí je ještě horké od léta
a jasně hřeje
potom vánek
jemně ovine zkostnatělou mysl
nahoře ve větvích
ramena oddělí
|
|
Počet úprav: 1, naposledy upravil(a) 'blondýna', 15.03.2004 21:45.
Názory čtenářů |
11.03.2004 06:31
guy
|
*** |
11.03.2004 10:29
Endif
|
Docela fajn :) |
11.03.2004 10:59
Diotima
|
asi bych....listí ještě horké od léta jasně hřeje?( ohnivě září?)...rameny pokrčí? Není to na překlad tak snadná báseň. Zkostnatělá mysl se mi líbí!* |
11.03.2004 11:31
Okeya
|
To muselo byt tezke na prekladani. |
12.03.2004 03:48
nasssau
|
a co ti to dalo |
13.04.2004 20:16
Armand |
|
12.05.2004 13:44
karel_letoun
|
Majne líbe, kome fike.
Myslím, že Luděk s tím souhlasí, stačí otočit klíčem a vzít si kabát.
Co ty na to? |
12.05.2004 16:30
Diotima
|
Letče, to už jsem četla - neposílej, PROSÍM, avíza všem! |
23.03.2013 22:15
brunel e
|
du lieber... :-) |
Přidat názor ...nápověda k hodnocení  |
(Pro přidání názoru je třeba se přihlásit)
|