| Dílo #26739 | ||
|---|---|---|
| Autor: | Diotima | |
| Datum publikace: | 12.05.2006 14:47 | |
| Počet návštěv: | 372 | |
| Počet názorů: | 17 | |
| Hodnocení: | 5 | |
| Prolog | ||
|---|---|---|
| ||
| Paul Celan - Svět | ||
| ||
| Názory čtenářů | |
|---|---|
12.05.2006 18:04 Mario Czerney |
 hm, moc té myšlence nerozumím a překlad to je jistě náročný... proč si nejdeš někdy začvit do tělocvičny?:-) |
| 12.05.2006 20:03adelka |
Mario Czerney napsal(a): Ta myšlenka je docela prostinká Mario. hm, moc té myšlence nerozumím a překlad to je jistě náročný... proč si nejdeš někdy začvit do tělocvičny?:-)V jednoduchosti je síla, Dio:o) |
| 12.05.2006 20:16Mario Czerney |
jakože de na vojnu jo, když si páni userou? :-) |
| 12.05.2006 20:24adelka |
Mario Czerney napsal(a): Jakože něco proved drahý polovičce a teď piká:o) Inu, tak to v životě chodí:o)))jakože de na vojnu jo, když si páni userou? :-) |
| 12.05.2006 20:29Mario Czerney |
ještě že tě tu mám, adélko...a co jako proved drahý polovičce, to v tej básni nepíšou?:-) |
| 12.05.2006 20:38adelka |
Mario Czerney napsal(a): Možná udeřil ženu květinou:o))ještě že tě tu mám, adélko...a co jako proved drahý polovičce, to v tej básni nepíšou?:-) |
| 12.05.2006 20:39Mario Czerney |
a vůbec, celá tahle básnička je absurdní...žádný muž žádné ženě nikdy neublížil, dycky je to navopak... .-) |
| 12.05.2006 20:43adelka |
Mario Czerney napsal(a): Kecy, prdy beďary:o))))))))a vůbec, celá tahle básnička je absurdní...žádný muž žádné ženě nikdy neublížil, dycky je to navopak... .-) Spíš se z toho vždycky vykecáte. |
| 12.05.2006 21:11Mario Czerney |
Jediný co pokecám je ubrus...a jsem vážně rozezlen: jak víš, že mám beďáry? p.s. hele, natasha to tipla a ani nepípla...myslíš, že má stejný potíže jako Paul?:-) |
| 12.05.2006 21:13adelka |
Mario Czerney napsal(a): Jako jestli se musela nechat ostříhat dohola? :o))))))))Jediný co pokecám je ubrus...a jsem vážně rozezlen: jak víš, že mám beďáry? p.s. hele, natasha to tipla a ani nepípla...myslíš, že má stejný potíže jako Paul?:-) |
| 12.05.2006 21:47Mario Czerney |
adelka napsal(a): já to věděl hned - je to punkerka! a co ty, netipneš?:)Mario Czerney napsal(a): Jako jestli se musela nechat ostříhat dohola? :o))))))))Jediný co pokecám je ubrus...a jsem vážně rozezlen: jak víš, že mám beďáry? p.s. hele, natasha to tipla a ani nepípla...myslíš, že má stejný potíže jako Paul?:-) |
| 12.05.2006 21:49adelka |
Mario Czerney napsal(a): adelka napsal(a): já to věděl hned - je to punkerka! a co ty, netipneš?:)Mario Czerney napsal(a): A je to důležitý?? Já prostě obdivuju překlady jako takový.Jediný co pokecám je ubrus...a jsem vážně rozezlen: jak víš, že mám beďáry? p.s. hele, natasha to tipla a ani nepípla...myslíš, že má stejný potíže jako Paul?:-) Jako jestli se musela nechat ostříhat dohola? :o)))))))) |
| 12.05.2006 21:52adelka |
Protože sama nepřeložím ani "Ich bin Peter, du bist Paul. Ich bin fleissig, du bist faul." :o))))))Takže tak nějak. |
| 13.05.2006 08:04Sirius |
adelka napsal(a): Wie ein Fehler! Za starých časů uměl německy každý vzdělanější Čech:)) Protože sama nepřeložím ani "Ich bin Peter, du bist Paul. Ich bin fleissig, du bist faul." :o))))))Takže tak nějak. Překlad fajn. |
| 13.05.2006 11:38adelka |
Sirius napsal(a): Ja ja. Wie ein Feder:o))))))))))))))))adelka napsal(a): Wie ein Fehler! Za starých časů uměl německy každý vzdělanější Čech:)) Překlad fajn.Protože sama nepřeložím ani "Ich bin Peter, du bist Paul. Ich bin fleissig, du bist faul." :o))))))Takže tak nějak. |
| 14.05.2006 07:39Sirius |
:o)))))))) |
14.05.2006 08:43 stanislav |
bezva |
Přidat názor ...nápověda k hodnocení  |
|---|