Dílo #25870
Autor:Hellene
Druh:<žádný>
Kategorie:Poezie/Výkřik do tmy
Zóna:Jasoň
Datum publikace:20.04.2006 18:37
Počet návštěv:533
Počet názorů:5
Hodnocení:

činny
Was alles schon die Augen sahen,
wie selten sie sich darüber freuten
und wie oft sie weinten!

Was alles schon die Ohren hörten,
wie oft sie taub werden wollten
und wie selten sie zuhörten!

Není  to řečí nýbrž činny!!!

Co je to za svět, jenž topí se v slzách a hluchotě?!

Názory čtenářů
20.04.2006 18:48
snazzy
Proč je ve slově "činny" 2 n? nějak nechápu význam toho slova...:)
nemělo by tam být jen jedno...?!
21.04.2006 19:26
Hellene
slovo "cinny" hraje dulezitou roli a proto je nejenom v nazvu, nybrz i gramaticky chybne napsane, aby upoutalo pozornost. Chtela jsem tak posilit vyznam, jenz je ve slove skryt. Svou roli zde hraje i jazyk, kterym je text z casti napsan. Umyslne jsem vybrala nemcinu, neb je historicky pro mnoho lidi spojena s nasilim. Textem jsem chtela tuto myslenku ale vyvratit. Nezalezi totiz na reci, ale na cinech.
21.04.2006 23:03
Satanas
nelíbí se mi ta česká část přidaná ... kazí krásu němčiny, ačkoli, zdá se mi, německé rýmy ti troške kulhají
23.04.2006 20:50
Natasha
"Činny" je chyba a chybou zůstane - a na řeči by člověku píšícímu záležet mělo vždy.
26.05.2006 22:11
podivín
celé to kulhá na obě nohy

Přidat názor        ...nápověda k hodnocení
Avízo:
Anonym neuděluje tipy Skrytý názor

(Pro přidání názoru je třeba se přihlásit)