| Dílo #23877 | ||
|---|---|---|
| Autor: | Mario Czerney | |
| Datum publikace: | 22.02.2006 15:30 | |
| Počet návštěv: | 1156 | |
| Počet názorů: | 16 | |
| Hodnocení: | 1 1 | |
| Prolog | ||
|---|---|---|
| ||
| zahlédnuto z rychle jedoucího auta | ||
| ||
| Názory čtenářů | |
|---|---|
22.02.2006 15:41 Nechci |
hezky zpřebásněno (ale co tam dělá "teplý vánek"? to je nějaká náražka?) :-) |
22.02.2006 15:42 Mario Czerney |
:-)) máte tam moc "větrů" :-) |
22.02.2006 15:58 Diotima |
Teď bysme tu tvoji verzi měli s Nechcem přeložit do ingliš a poslat Joys :-)) myslim, že by měla radost - i z toho, že v Čechách vane v květnu i teplej vítr (nevím jestli se to dá vztáhnout i na rčení - Nepotřebuju ženu, potřebuju vazelínu :-) vítr jsem tam měla jen jeden ... ale i autorka má v orinále dva ... co naděláš, když chceš ctít autora - nedokonalého Anglosasa,-ku |
| 22.02.2006 16:02Diotima |
Diotima napsal(a): Teď bysme tu tvoji verzi měli s Nechcem přeložit do ingliš a poslat Joys :-)) myslim, že by měla radost - i z toho, že v Čechách vane v květnu i teplej vítr (nevím jestli se to dá vztáhnout i na rčení - Nepotřebuju ženu, potřebuju vazelínu :-) vítr jsem tam měla jen jeden ... ale i autorka má v originále dva ... co naděláš, když chceš ctít autora - nedokonalého Anglosasa,-ku |
| 22.02.2006 16:05Diotima |
vrrr .... v originále .... kobyla má malý bok .... strč prst skrz krk .. sorry, jsem technická analfabeta |
| 22.02.2006 17:27Confused Garth |
headless clothes on the cords adrift by the gay wind in the dance of body parts and look over there somewhere - ...in the muscular symphony in the color stripes - tulips kneeling down, on the windy side. So! Remember old hourglass and keep fucking my brain out of my body Again! on the windy side in the time of Spring. |
| 22.02.2006 17:28Confused Garth |
:-) |
| 22.02.2006 18:12Mario Czerney |
Confused Garth napsal(a): počkáme si na zpětný překlad našich přátel:-):-) |
| 22.02.2006 18:41Albireo |
gay wind!!! :-))))))) |
| 22.02.2006 20:38Nechci |
Snažil jsem se být co nejvěrnější originálu: hadříky sťatým loutkám strhává vichr sodomita by tančil s jejich údy a hle tam kdesi - ... v koncertu bicepsů ve škále tkání - poklekávají tulipány k větru čelem. A proto! Vzpomeň si na svou starou v pase přeštípnutou a vymrdej mi mozek z hlavy Stokrát! k větru čelem v ten jarní čas. |
| 22.02.2006 20:42Confused Garth |
super :-))) Dorazíš na schůzi, Nechci? |
| 22.02.2006 20:43Mario Czerney |
jste milé bytosti:-) |
| 23.02.2006 19:15Nechci |
Bohužel nedorazím, protože píšu diplomku a slíbil jsem si, že se mnou nebude nic, dokud ji nedodělám. Stačí, kolik času prooxiduju tady :)). Odevzdávám na konci března, takže potom! |
| 23.02.2006 20:56Confused Garth |
Nechci napsal(a): Tak se jeden večer vyhýbej liteře a místo toho doraž na schůzi..Bohužel nedorazím, protože píšu diplomku a slíbil jsem si, že se mnou nebude nic, dokud ji nedodělám. Stačí, kolik času prooxiduju tady :)). Odevzdávám na konci března, takže potom! |
| 26.02.2006 22:33lumík |
Hezké. |
| 28.03.2008 23:27koniklec |
rajče už de spát |
Přidat názor ...nápověda k hodnocení  |
|---|