LiTerra

Vaše díla Vaše sbírky Avíza Názory Vámi hodnocená díla Vaše názory Historie Oblíbení autoři Vaše stránka

Dílo #22998
Autor:	adammi
Druh:	<žádný>
Kategorie:	Jiné/Ostatní
Zóna:	Jasoň
Datum publikace:	27.01.2006 00:01
Počet návštěv:	1504
Počet názorů:	11
Hodnocení:	5

Prolog

Prosím prepáčte za pravopis.Český viem tak akúrat z počutia.Ide mi o myšlienku.

Řčení

Ve vánočním čase
každý by chtěl vidět
zlaté prase.
Nejeden se až třese.
Že je to řčení propadlé?
Ne vážení,jenom se dívejte v lese
a ne v zrcadle.

I když mnozí nejednou
dřiv než v lese
v zrcadle ho záhlednou.

Názory čtenářů

27.01.2006 00:27

Mario Czerney

Zase já? No dobrá, já to teda volně přeložím:-) (zas to zbylo na mě, stanislav už určitě dávno spí...hm)

Rčení

Ve vánočním čase
každý by chtěl vidět
zlaté prase.
Nejeden se až třese.
Že je to rčení propadlé?
Kdepak vážení, jen dívejte se
- v lese!
a ne v zrcadle.

Avšak nejednou
- dřív než v lese,
v zrcadle ho oči mé
zahlédnou.

e, fuj, to je hloupé rčení, dneska bez tipu a s kvikotem hajdy do postele!

pointa: chovám si doma čuníka a strašně chrápe:-)

27.01.2006 10:53

Hester

:-)

27.01.2006 13:46

stanislav

Mario, se mi zdá, žes ten překlad odflák, trochu invence, tohle je moc doslovný! :o) a když se sám snažíš o nějakou změnu k lepšímu, tak je to spíš k horšímu, mi tak přijde. to už je potom lepší to mít s chybami, tak nějak to k podobným experimentům patří... ale nechci ti brát chuť do další činnosti v této bohulibé oblasti... :o)

27.01.2006 13:47

stanislav

Konvalino, řčení je sice blbě, ale je to roztomilý. a to má taky svou váhu, že.

27.01.2006 16:29

MartinZ

A prave takovy proste muzu!!! Tip:-))

27.01.2006 17:38

Burlev

:-)

27.01.2006 18:22

Albireo

Pointa je fajn, jinak tak průměr na hranici tipu. Ale za odvahu zkusit to česky ten tip dám.