Dílo #14183
Autor:grafoman
Druh:<žádný>
Kategorie:Jiné/Překlad
Zóna:Jasoň
Datum publikace:01.03.2005 15:01
Počet návštěv:1183
Počet názorů:11
Hodnocení:6
Patří do archívu:<Soukromý> Diotima: Osrdeční eroze

POTÉ
Jeho geny
uzamčeny
zipem džín
v ní


Zipped up
In her jeans
His genes
Epilog
Jane Reichhold - Erotická haiku

Názory čtenářů
01.03.2005 15:32
Diotima
jsou dobrý, dobrý v angličtině ! všechny! překládej dál! jako haiku?...* :-)
01.03.2005 15:39
grafoman
Diotima:
Tam, kde jsem to našel, tomu říkají haiku, já to z pochopitelných důvodů zařadil jako "jiné". Děkuji :-)
01.03.2005 15:47
Wopi
:)
01.03.2005 19:15
gatita negra
...dosť dobré:))
01.03.2005 19:58
Albireo
Jo, dobré! V originále je nádherná ta slovní hříčka!
01.03.2005 21:17
Hester
hmm
01.03.2005 21:54
Mistle_
České lepší než originál !
01.03.2005 23:00
Pavla

tsss :)

01.03.2005 23:48
grafoman
děkuji za erekce, pardon, reakce :-)
02.03.2005 01:23
stanislav
jo.
16.03.2005 11:21
Slůůůníčko
:) anglicky super slovní hříčka, ale česky taky není špatná!

Přidat názor        ...nápověda k hodnocení
Avízo:
Anonym neuděluje tipy Skrytý názor

(Pro přidání názoru je třeba se přihlásit)