Dílo #11316
Autor:Diotima
Druh:<žádný>
Kategorie:Jiné/Překlad
Zóna:Jasoň
Datum publikace:12.11.2004 15:18
Počet návštěv:1455
Počet názorů:6
Hodnocení:7

Prolog
Georgia Scott - Dobrá žena
Zvuky III.



     Všichni už odešli.
     Dítě. Matka. Soused.
     maluju si mámin úsměv jako vodu
     v hloubce studny. Snažím se naslouchat.
     Ale roky nic nevrátí.

     Jen dětská písnička tajemství zvuků
     neznámá smyslem napůl zapomenutá 
     zůstává.
     Řecké "o" ani tvrdé ani měkké
     stejně jako vlídnost některých mužů nebo žen
     jistého druhu
     definují ohraničenost angličtiny.

     Nezřetelně jako šum lastury,
     vyvolává představu oceánů s ostrovy
     kterými jsem nikdy neprocházela
     ale zanechávám oběma svým synům
     už když je objímám.
  
Epilog

 English v pondělí :-)

Počet úprav: 2, naposledy upravil(a) 'Diotima', 15.11.2004 08:28.

Názory čtenářů
12.11.2004 15:24
Charlien
nejlepší!!*
12.11.2004 15:52
josefk
pěkně!
12.11.2004 17:49
Hester
***
13.11.2004 12:12
stanislav
*
13.11.2004 17:50
nympha_Echo
ano ano *
13.11.2004 20:58
Albireo
Dobré, ale na konečné posouzení si počkám až po konfrontaci s originálem.

Přidat názor        ...nápověda k hodnocení
Avízo:
Anonym neuděluje tipy Skrytý názor

(Pro přidání názoru je třeba se přihlásit)