Racků nepočítaně.
Arytmické vlny – nekonečné, mělké –
nepředvídatelný mlaskot.
Čeká na pláži, pažemi objímá kolena.
Už není kluk, sedí příliš ztěžka.

Přilétá berneška, má nemotorná, hlučná křídla.
Na vlnách pluje sedm kachen
a nespočet plachetnic, všechny tiše.
Je tohle dokonalost?
Čeká, že příští vlna všechno změní.


------------------------------------------------------------------

Waiting

Too many gulls to be counted.
Unrhythmic waves—immense, shallow—
the sucking noises never predictable.
He waits on the beach, his arms tight around his knees.
He is not a child, he sits too heavily.

A Canada goose flies in, the wings ungainly, noisy.
Seven mallards ride the waves
and there are innumerable sailboats, all silent.
Is this perfection?
He waits for the next wave to change everything.