LiTerra

Autoři Stránka autora Názory autora Díla hodnocená autorem

Dílo #39812
Autor:	danuwaanalihi
Druh:	Tvorba
Kategorie:	Jiné/Multimédia
Zóna:	Jasoň
Datum publikace:	29.05.2007 16:11
Počet návštěv:	5705
Počet názorů:	42
Hodnocení:	16 2 1 6 1
Patří do archívu:	<Soukromý> Shari: pomojemu

Prolog

It was three children of the earth trying to decide something in the night and having all the weight of past centuries ballooning in the dark before them.

...on the road...

Epilog

(Jack Kerouac)

Názory čtenářů

30.05.2007 15:43

Zrzavý_kotě

johnny toothpick napsal(a):

Zrzavý_kotě napsal(a):

viz Wopi - taky nemám ráda, když někdo používá aglický názvy u svých děl, přijde mi to nesmyslný.. ale pokud tady jde opravdu o citaci z knihy, jak je zjevný i podle epilogu (jméno autora), tak mi to nevadí - jen bych možná pod citací uvedla ještě český překlad (pro ty, kdo agličtinu neovládají)

to by pak bylo pěkně trapný

aha..

30.05.2007 19:24

kuřecí hovínko

jo!

30.05.2007 20:17

johnny toothpick

Zrzavý_kotě napsal(a):

johnny toothpick napsal(a):

Zrzavý_kotě napsal(a):

to by pak bylo pěkně trapný

aha..

to si nech

30.05.2007 20:29

Humble

danuwaanalihi napsal(a):

Anglictina je citacia z Kerouacovej - On the Road... Bol american a pisal v anglictine.

Pak bys ale měl uvést zdroj - rovnou v prologu, ne až v názorech na Wopiho intervenci ;)

30.05.2007 20:54

danuwaanalihi

Humble napsal(a):

danuwaanalihi napsal(a):

Anglictina je citacia z Kerouacovej - On the Road... Bol american a pisal v anglictine.

Pak bys ale měl uvést zdroj - rovnou v prologu, ne až v názorech na Wopiho intervenci ;)

see epilog ;)) dielo nebolo upravovane... bolo to tam od zaciatku... epilog - ako vysvetlenie. prolog - ako o com to dielo je... a co to vlastne so samotnou fotkou ma? moze mi to uz niekto z tych xenofobnych rejpalkov vysvetlit?

30.05.2007 21:51

Humble

Je to prosté, milý Watsone - když cituju věc někoho jiného, musím uvést, odkud to pochází. Tak nějak to ostatně vyžaduje autorský zákon ;)

30.05.2007 22:40

Wopi

danuwaanalihi napsal(a):

... a co to vlastne so samotnou fotkou ma?...

no to právě není jasné ;-)
opakuji - škoda, že fotka není bez toho

30.05.2007 22:43

Wopi

proč hned xenofobie?? jsme na doméně cz; naopak na americký server asi nebude nikdo vkládat díla s českými názvy (a argumentovat xenofobií)

31.05.2007 08:53

danuwaanalihi

Humble napsal(a):

Je to prosté, milý Watsone - když cituju věc někoho jiného, musím uvést, odkud to pochází. Tak nějak to ostatně vyžaduje autorský zákon ;)

Ach jo Sherlocku... Daj si redbull. Uz Ti to nezapaluje ako kedysi... Nazov diela sa vola ON THE ROAD... V epilogu je napisane JACK KEROUAC... Ako este inak napisat odkial ten citat pochadza??? :))) Nechlastej, nehul a pestuj jogu. Nejak uz nie si co zamlada milej Sherlocku ;)

Wopi napsal(a):

proč hned xenofobie?? jsme na doméně cz; naopak na americký server asi nebude nikdo vkládat díla s českými názvy (a argumentovat xenofobií)

Ceska Republika aj v celej jej krase je mala prdel, aby si mohol cakat, ze niekto pre cestinu bude mat pochopenie na americkom serveri. Totizto cestina je v uzitocnosti ako svetovy jazyk trochu nizsie ako miestne narecia kmenov z Irian Jaya... Na rozdiel od (polstiny:)/anglictiny ktorou sa (ci sa to niekomu paci alebo nie) hovori na celom svete... Toto je proste znova len kratkozrakost mily Wopi ;) Anglictina je jazyk svetovy. Cestina je jazyk zapadakovy... A akokolvek si na ten svoj narodik a cestinu hrdy, tak to z cestiny svetovy jazyk nespravi (ani slovenciny samozrejme ;) Tak si vravim, ci nie je nacase to tym ludom tak odsrdca povedat, ze odmietanie ineho jazyka je trapne a kontraproduktivne... A tvoja osobna nechut k nemu dufam, ze neodradi ludi co su schopny vnimat aj ine jazyky v ich krase. Kazda rec ma urcitu formu, zvuk... Su ine, ale v odlisnosti predsa nie je nic zle... Ja si viem celkom dobre predstavit, ze mi nejaka velmi sympaticka francuzka sepka cosi do ucha :)) A to by som jej nemusel asi ani velmi rozumiet ;)) Raduza ked spieva vo francuztine, tak na nu tiez niekto kydal, ze znehodnotila pesnicku? Ma to svoj zmysel a ucel... ;) HOWGH!

31.05.2007 14:27

kuřecí hovínko

vždycky u silnice stával
vlasy do půl zad
ať si mával jak si mával
nechtěli ho brát
nikdy kerouaca nečet a neznal třetí proud
přesto býval spolu s deanem
každej víkend
on the road
:-))
mi to přišlo nějak akorát
ale já byla zrovna on the road...to bude tim

rilax-tejkidíííze:-))

31.05.2007 17:33

Wopi

mluvíš pořád o něčem úplně jiným než já - ono holt je to snažší argumentovat, když si protiargumenty vymyslíš :-/ btw. mám v knihovně spoustu anglických knížek v originále a nikoliv pro ozdobu, ale to je jedno - ty prostě nechceš pochopit, o co jde, tak holt to nepochopíš, nedá se nic dělat

31.05.2007 21:18

Humble

danuwaanalihi napsal(a):

Nazov diela sa vola ON THE ROAD... V epilogu je napisane JACK KEROUAC... Ako este inak napisat odkial ten citat pochadza??? :))) Nechlastej, nehul a pestuj jogu. Nejak uz nie si co zamlada milej Sherlocku ;)

OK, pak je to v pořádku. Problém spíš bude v tom, že teď moc pracuju a nechlastám :o)

01.06.2007 08:10

danuwaanalihi

Wopi napsal(a):

tak mi to vysvetli... a neved reci o tom, ze ak by nazov bol v cestine tak je fotka ovela lepsia :)))

01.06.2007 08:11

danuwaanalihi

Humble napsal(a):

danuwaanalihi napsal(a):

OK, pak je to v pořádku. Problém spíš bude v tom, že teď moc pracuju a nechlastám :o)

tak si dej :) udela ti to dobre :)) a este zdrbni kureci hovinko, ze tu cituje pesnicku a nenapisala autora a ani nazov :))

01.06.2007 11:27