Autoři  Stránka autora  Názory autora  Díla hodnocená autorem 

Dílo #48812
Autor:Diotima
Druh: Tvorba
Kategorie:Jiné/Překlad
Zóna:Jasoň
Datum publikace:29.04.2008 09:45
Počet návštěv:7403
Počet názorů:42
Hodnocení:13 1

Prolog
Ivan Blatný - Pomocná škola Bixley - cvičný překlad
Pohřební hudba



Vykřičené domy se hemží zákazníky
pastucha který navštívil město je hledá
ptá se mě na cestu jako v Jiráskově Lucerně
právo světlonoše

Musíš vydrhnout podlahu na záchodě celý nahý
na všech čtyřech 
stejná melodie.



* * *

Pohřební hudba


Vykřičené domy se hemží zákazníky
pastucha který navštívil město je hledá
ptá se mě na cestu jako v Jiráskově Lucerně
právo světlonoše

You must scrub the floor of the lavatory all naked

on your hands and knees

even melody.

Epilog
I. Blatný ve svých básních někdy naznačuje, že byl v anglických ústavech šikanován a zneužíván spolupacienty ..

Počet úprav: 3, naposledy upravil(a) 'Diotima', 29.04.2008 11:57.

Názory čtenářů
01.05.2008 11:11
stínka_
Politiku nejsem schopna soustavně, pozorně, kriticky sledovat a vnímat: je to únavné a odčerpává to energii....bohužel...introvert má dvojí výběr: blázinec nebo hostinec:-) Mimo dav se udávím poezií...Blatný i za mě "bláznem ve své vsi"...
02.05.2008 20:06
Emily
[ << ] [ < ]

Přidat názor        ...nápověda k hodnocení
Avízo:
Anonym neuděluje tipy Skrytý názor

(Pro přidání názoru je třeba se přihlásit)