| Dílo #10449 |
|---|
| Autor: | Diotima |
| Datum publikace: | 12.10.2004 09:53 |
| Počet návštěv: | 2805 |
| Počet názorů: | 26 |
| Hodnocení: | 9 |
| Prolog |
|---|
| Georgia Scott - Dobrá žena |
|
| Žádná (diskrétně) |
Žádná hlava z hedvábí už nikdy neprojde
od mých nohou do tvých paží.
Žádné jméno nepadne.
Žádná stopa nezůstane.
Žádné zlato tvé koruny.
Žádný rys tvé tváře.
Žádný důkaz nezbyde
že jsme se milovali.
Teď si mě ale vem!
------------------------
None (Discretion)
No silken head wil ever come
from my legs into your arms.
Nothing to name.
Nothing to trace.
No gold of your crown.
No hint of your face.
Nothing will ever show
we loved.
Now ravish me.
|
|
Počet úprav: 1, naposledy upravil(a) 'Diotima', 12.10.2004 10:14.
| Názory čtenářů |
13.10.2004 19:20
 Humble
|
Pavla: Mně trvalo taky dost dlouho, než jsem Diotiminým věcem přišel na chuť. Fakt stojí za to číst si řádek po řádku originál, zkusit si to v duchu převést do češtiny, a nakonec se juknout na českou verzi. Budeš zírat, jak dobrá je to práce. Vy zíráte - my zíráme :o)
 |
13.10.2004 19:24
 Pavla
|
řekla sem, že výhrad nemám, jen sem přispěla vlastní invencí, ale já už se k ničemu radši nevyjadřovat nebudu. |
13.10.2004 19:24
Pavla
|
sem přišla na to, že se smajlama a hvězdičkama si vystačim. |
13.10.2004 19:32
Humble
|
:o(*(o: |
14.10.2004 10:56
Rowenna
|
*** |
|
Přidat názor ...nápověda k hodnocení  |
|---|
(Pro přidání názoru je třeba se přihlásit)
|