LiTerra

Diskuze

Téma #6
Autor:	Monty
Fórum:	Literatura
Datum publikace:	04.08.2004 17:42
Počet návštěv:	7113
Počet názorů:	45

DIALOGY V ČESKÉ TV A FILMOVÉ PRODUKCI

Včera u nás Kalais sjížděla nějaký nový český seriál. Ne že bych sledovala, o co tam šlo, ale nemohlo mi uniknout, jak pekelně špatně je to napsaný.
Všimli jste si někdy, jak minimální množství filmů, inscenací a podobných formátů, odehrávajících se v SOUČASNOSTI je věrohodných??? Proč proboha scénáristi nepíšou o normálních, žijících lidech???
Tahle tradice se datuje (podle mého názoru) od časů Dietla, který jako jeden z prvních začal psát tímto tristním způsobem. Když se dívám na některé filmy ze 60. let, jsou 100x věrohodnější než to, co se točí dneska. Nedokážu pochopit, proč to tak je. Proč nějaké mladé holky, které údajně psaly ten scénář, nechají tři chlapy v hospodě (v baru) mluvit jako F. L. Věky. Dovedete si představit mladýho chlapa, který v hospodě řekne kamarádovi: "Ano, stavovala se tu, přinesla mi nějaké dokumenty."??? Proč neřekne: "Jo, byla tady a přinesla mi nějaký dokumenty."?
To má být jako poučný, aby lidi mluvili slušně, nebo se takhle učej psát na FAMU??? (V tom případě je mi jasný, proč mne nepozvali ani do druhýho kola příjimaček "pro nedostatek talentu"). Nebo ti scénáristi nežijou ve stejným světě jako my ostatní???
Já nevím, ale přijde mi, že je to nějaký zvláštní způsob projevování "uměleckosti". Vzpomenu-li si na starší (dnes už většinou mrtvé) herce, kteří neměli žádný školy, tak ti hráli každou postavu jako tu postavu, dneska všichni přehrávají, aby bylo vidět, že jsou herci. Dle mého soudu je právě umění zahrát topenáře tak, aby působil jako topenář, ne jako herec. Mám tento dojem jen já, nebo jste si toho všimli taky?

Názory

05.08.2004 00:34

Humble

A na druhé straně tu máme "profesionály" živící se mluveným slovem (herci, politici), kteří odpornou mluvu lidovou používati neváhají byť i v rozhovoru mediálním :o)

05.08.2004 00:35

Humble

Obojí bych zhodnotil jedním slovem - dokonalá neprofesionalita

05.08.2004 01:17

Igor_Indruch

A stejně to máš blbě!
Neříká se: ""Jo, byla tady a přinesla mi nějaký dokumenty."
Ale: "Byla tu a dala mi ňáký lejstra." (eventuálně "papíry") :o))

Jinak já ne bednu nečučím ale občas zaslechnu někde nějakou reklamu a ty jsou zas "in" až moc:

"Vyhraj všechny ty supr vjecy a senza vychytávky..."

05.08.2004 10:21

Wopi

já jsem právě upravil svůj překlad na přesnější: "jestli to zkurvíme, tak zhebnem"

05.08.2004 11:49

Albireo

Bohdá, že žízní nezahyneme.

05.08.2004 17:54

pavson

pochopitelně, že je to zhůvěřilost, ale daleko víc trpim, když poslouchám třeba trenéra Sparty Straku, kterej bez šestýho pádu nedokáže vypotit ani jednu větu ( např. " Dneska to bylo o vůli..., dnešní fotbal je o penězích atd. ). Podobným způsobem se vyjadřuje většina politiků. Tak mi to rve uši, že jsem šestej pád v podstatě vymazal ze svýho slovníku, což mi někdy dělá při řeči drobný problémy.

05.08.2004 22:56

stanislav

já tedy jsem s televizí nadmíru spokojen.
dialogy moc nesleduju, spíš se dívám na vnady hereček, a ty myslím, nejsou o nic horší než v šedesátejch letech... hihi

05.08.2004 23:37

Igor_Indruch

stanislav napsal(a):

vnady hereček, a ty myslím, nejsou o nic horší než v šedesátejch letech... hihi

To teda zásadně nesouhlasím. Dříve byl holky plnějších, kypřejších tvarů, silikon v poprsí taky nebyl tak rozšířenej atd.

06.08.2004 00:04

Wopi

ano, ano, souhlas s I.I., silikonový melouny a přiblblý dialogy - toť znak dnešní neveselé doby

06.08.2004 00:35

stanislav

neveselí ste vy - a ne doba... :o) bléééé.

06.08.2004 01:50

Wopi

náhodou... já jsem veselej, páč do mě žádná nedrcá silikonama a nevede při tom hloupý řeči

06.08.2004 15:01

Humble

...a vo tom to je ;)

08.08.2004 13:05

Shammann

Doporučuju sledovat Rodinná pouta (sám sem pěknej měkkýš, vydržel sem jen dva díly) nevím kdo psal ony dialogy, ale musím uznat, že skvěle opisoval z tak mohutných děl jako jsou romány lady Cartland a jiné hárlekýnské fantazie..
Tipuju, že scénář vznikl způsobem: tady máš tužku, tady máš hárlekýnky a ať máš do rána aspoň dalších deset dílů...

08.08.2004 15:23

Humble

Třeba ty harlequinnky scénárista dostal v elektronické formě. Funkce copy & paste je mocná zbraň... :o)

08.08.2004 15:25

Shammann

taky možnost
ale pochybuju že ten člověk znak tak mocné příkazy..

08.08.2004 15:31

Humble

Jak jste včera dopadli?

08.08.2004 15:36

Shammann

dneska ráno v šest...sme dopadli..