Diskuze 

Téma #5
Autor:Igor_Indruch
Fórum:
Literatura
Datum publikace:03.08.2004 14:48
Počet návštěv:3933
Počet názorů:74

Vulgarismy v literatuře
Vedl jsem o tom onehdá debatu se Zamračeným mnichem zarytým to odpůrcem vulgarismů.
Jaký je váš vztah ke sprostým výrazům? Patří do literatury? Kdy je vhodné je použít a kdy ne (pokud vůbec)?

Já osobně, jak patrné z mé tvorby, vulgarismy docela rád. Považuji je za slova trošku víc citově zabarvená, která může autor používat zcela dle své libosti a bez skrupulí, kdykoliv to uzná za vhodné.

Názory
03.08.2004 19:52
pilgrim
 é, to mělo být "opravit", nikoliv "citovat"
04.08.2004 09:54
Mathew
 igore,

Vo hovně - no. Tak kupříkladu mě už pár lidí řeklo, že když otevřeli Mozkodlab a přečetli si úvodní básničku:

Že přestali mít chuť to číst --> nebyl to náhodou albireo? slyšel jsem že ten to hodně nedával
:)
04.08.2004 13:34
Endif
 Když to do textu patří (styl, prostředí, přímá řeč atd.) - proč ne. Ovšem tvrzení, že vulgarismy se mají používat kdykoliv, mi připadá stejně "užitečné" jako tvrzení, že se nemají používat nikdy :) Pokud vím, nikdo dneska autory, co se týče vulgarismů, omezovat nemůže - na druhou stranu ale nemůže autor požadovat, aby čtenář, který vulgarismy nemiluje, četl jeho "zasraný kecy" :)

Mně osobně je nejsympatičtější přístup cimrmanovců - semtam sprosté slovo jako koření nebo "šrapnel".
04.08.2004 13:46
Humble
 ...vyhýbat se vulgarismům, dokud to jde, a pak to tam bez váhání prdnout :o)
04.08.2004 13:55
Igor_Indruch
Humble napsal(a):
...vyhýbat se vulgarismům, dokud to jde, a pak to tam bez váhání prdnout :o)
To zní jako dobrá metoda... :o)
04.08.2004 14:03
Humble
 Jo, teoreticky by mi to šlo :o)
04.08.2004 18:11
vlk
Humble napsal(a):
...vyhýbat se vulgarismům, dokud to jde, a pak to tam bez váhání prdnout :o)
Veru. Humble to vystihol-až mám pocit,že už netreba nič na tú tému písať...
05.08.2004 11:44
Albireo
 Víceméně souhlasím s Humblem. Jako přímou řeč jednajících postav ano (je směšné, když v anglickém překladu Švejka na císaře pána mouchy neserou, ale nechávají na něm své vizitky). Jako autorovo slovo jen velmi výjimečně.
Mathew: to nebyla moje reakce. Přes tohle jsem se v Mozkodlabu dostal (je to aspoň vtipné a pobavilo mě to), ale skončil jsem absolutně unuděný na str. 35.
05.08.2004 11:45
Mathew
 albireo : každýmu co jeho, že jo...já jsem to slupnul celý:)
05.08.2004 12:43
Igor_Indruch
 No vidíš, Albireo - ještě 15 stránek a měl bys to nejhorší za sebou - nemám pravdu, Matěji? :o))
05.08.2004 12:45
Mathew

taky myslím
05.08.2004 16:51
Albireo
 Každopádně musím dřív dočíst Pani jeziora, mám ji půjčenou už půl roku (promiň, Škleboune, že mi to trvá).
05.08.2004 17:57
Mathew
 půl roku? od paní jezera se nedá odtrhnout, já jsem ji přečetl za dva dny ( to neříkám abych upozornil na svoje intelektuální kvality, ale na kvality té knihy:)
05.08.2004 18:00
pavson
 Jak říká F. R. Čech, "kurva zasraná" nelze plnohodnotně nahradit výrazem "pokálená lehká žena".
05.08.2004 19:44
Albireo
 Polsky se mi nečte zrovna nejrychleji, i když jsem už v polštině leccos přečetl. A pořád odbíhám k jiným knihám.
06.08.2004 10:38
Sirius

Tak když se někomu vulgarismy nelíbí, tak ať je, doprdele, nečte!!!
Přece je nikomu nechcete nutit?! - Jejich chyba. 
06.08.2004 14:59
Humble
 pavson :o))))
07.08.2004 19:24
skleboun
 Albi:v pohode, to nicemu neva...ja ji znam uz pomalu nazpamet :) ted jsem si v Polsku koupila Narrenturm, tak jsem zvedava...k tomu jsem se jeste nedostala, jelikoz jsem porad pryc :( tak snad tenhle tyden...
08.08.2004 12:58
Shammann
 vulgarismy mi nějak nijak nevadí
ale oslizlosti
jistých autorů
(nebudu jmenovat, že)
u jistých "orálních" a jiných děl
mi přijdou daleko horší než
když se v textu vyskytuje slovo "prdel"...
08.08.2004 14:34
Albireo
 Já myslím, že vulgární slova lze prostě oželet, ale bez projevů nejvyšší důvěry (kterým Ty říkáš "oslizlosti") by byl život o hodně chudší.
[ << ] [ < ] [ > ] [ >> ]

Přidat názor
Avízo:
Jen pro autora

(Pro přidání názoru je třeba se přihlásit)