| Téma #229 | |
|---|---|
| Autor: | Gerzon |
| Fórum: | |
| Datum publikace: | 18.07.2006 11:20 |
| Počet návštěv: | 9983 |
| Počet názorů: | 269 |
| O původu slov a rčení | ||
|---|---|---|
| ||
| Názory | |
|---|---|
22.07.2006 13:01 Gerzon |
muclicka napsal(a): mišmašmyšmaš..? ve významu "směsice, míchanice" - z německého slovesa mischen = míchat, směšovat vzniklo slovo der Mischmasch (čti mišmaš) = směsice, chaos, zmatek, všehochuť. Expresivní účinek se zvyšuje zdvojením, které je ještě navyšován změnou samohlásky uprostřed slova podobně, jako ve slovech křížem krážem, cik cak, cimprcampr, tik tak nebo ping pong. muclicka napsal(a): ochomítat se, ochomejtat se, ochomýtat seochomejtat se..ochomítat se Podobně jako "nachomýtat se" je tvořeno dvěma předponami (o/na-, ko-/cho-) a slovesem "metat" (týž tvar známe např. ze slov vymítat, zmítat aj.). Nachomýtat má tedy význam "být do něčeho vmeten, připlést se k něčemu", ochomýtat význam "být okolo něčeho meten". Přechod od kmenového "i" k "y" bývá vysvětlován tím, že ve tvaru "ochomejtat" bylo "ej" převedeno na "y", jak se to v 19. století dělalo se všemi "ej". Zbývá vysvětlit význam expresivní předpony "ko-/cho-". Tvar "ko-" je starší a původní. Předpona má velmi starý původ, dokonce tak starý, že v řadě slov už nebývá chápana jako předpona, ale jako součást slovního kmene, např. ve slovech "kodrcat, kolébat, komíhat, skomírat". Jejím účelem bylo posílit účinek základního slova. Stejný původ má i latinské co-, com-, která známe např. ze slov koalice, kooperace apod. Jinou takovou expresivní přeponu známe např. ze slov "čenichat, čmuchat", tj. původně "če-" a "ňuchat". Pomerančová napsal(a): Vlastně ano, ale jaké?gerzon: ten vycdt, to jsou nejake cesty ? |
22.07.2006 16:24 muclicka |
za mišmaš..se omlouvám,,..a oplenduje...jako že chodí okolo něčeho..ale ne horké kaše...nebo taky možná......říkali jsme ,,neoplenduj tady,,,,co oplenduješ.. |
| 22.07.2006 21:13Gerzon |
oplendovat (se) V technické češtině existuje slovo "oplen". Jeho synonyma jsou "podložka" nebo "lůžko" pod něčím, nějakou součástkou, která se pohybuje. Existuje i "oplenový vůz" nebo "oplenový přívěs". Používá se např. k přepravě klád, trub nebo jiných dlouhých předmětů. Přední části klád se připevní na nákladní auto, potom nic, jen klády, a na konci je takový vozík, na který se upevní konec klád. Vozík je spojený a nákladním autem právě jen těmi kládami. Ten vozík, to je právě "oplenový přívěs". Je možné, že "oplen(d)ovat (se)" vzniklo jako dost neumělé sloveso odvozené od představy, že někdo/něco se z povzdálí táhne za někým/něčím jako oplenový přívěs. Jiné vysvětlení mě nenapadá, protože podobná slova s kmenem "plen-" nebo "splend-" jsou vesměe odvozena od latinských slov "plenus" = plný, naplněný (plenárka) a "splendeo" = lesknout se, třpytit se, zářit (splendid) a to v dané souvislosti nedává žádný smysl. |
| 22.07.2006 21:17muclicka |
ano,,,,,stejně je to zvláštní..i na slova co by nikdo nikdy neřekl, existují vysvětlení |
| 22.07.2006 22:05Gerzon |
Konvalina napsal(a): fenaJak je to s pojmenováním feny - čubička a s hanlivým označením povětrné ženštiny - čubka? z francouzského "fenne" (dialekt) = fena, to ze spisovného francouzského "femelle" = fena a to z latinského "femina" = žena. RejZek uvádí, že do češtiny přešlo v 17. století. čuba V dnešní němčině existuje pro fenu slovo "die Zaupe". Čeština ho převzala z jednoho ze středověkých dialektů němčiny, ve kterém mělo tvar "Züpe" (čti "cupe" s temným "u"). Čubka je samozřejmě zdrobnělina. muclicka napsal(a): Asi existují pro všechna slova, problém je, že pro některá je nikdo nezná.ano,,,,,stejně je to zvláštní..i na slova co by nikdo nikdy neřekl, existují vysvětlení |
23.07.2006 17:04 Pomerančová |
gerzon: nevim jak presne je nazvat.. sklani? |
| 23.07.2006 17:06muclicka |
kliďo píďo |
| 23.07.2006 17:12Pomerančová |
tedy skalní to melo byt |
| 23.07.2006 17:13muclicka |
techtlemechtle |
| 23.07.2006 17:14muclicka |
hlava pomazaná |
| 23.07.2006 17:15muclicka |
šoulet |
| 23.07.2006 17:18muclicka |
jarmilky-----------------cvičky,,boty na cvičení..s gumkou |
| 23.07.2006 17:18muclicka |
bejkárna |
| 23.07.2006 17:18muclicka |
já jsem z toho jelen |
| 23.07.2006 17:22muclicka |
machr |
| 23.07.2006 17:23muclicka |
štangast |
| 23.07.2006 17:23muclicka |
putyka |
| 23.07.2006 17:23muclicka |
pajzl |
| 24.07.2006 00:07Gerzon |
Pomerančová napsal(a): Skalní slova?tedy skalní to melo byt muclicka napsal(a): viz Dvojslovakliďo píďo muclicka napsal(a): tamtéžtechtlemechtle muclicka napsal(a): součásti korunavačního rituálu bylo i pomazání svatým olejem (z Jeruzaléma od Božího hrobu). Hlava pomazaná = panovníkhlava pomazaná muclicka napsal(a): šoulet muclicka napsal(a): kaše z krup, hrachu a masa - ze slova "Schollet", což je v jidiš označení pro polévku ze stejných ingrediencí, a to ze staroněmeckého Scholle = hrouda, hrudka.šoulet muclicka napsal(a): marketingový název tohoto původně spartakiádního výrobku (prostě ho vymysleli v továrně)jarmilky-----------------cvičky,,boty na cvičení..s gumkou muclicka napsal(a): blbost velká jako bejkbejkárna muclicka napsal(a): z německého der Macher = mistr, obratný nebo podnikavý člověk, ale (irinicky) také taškářmachr muclicka napsal(a): spávně štamgast, z německého der Stammgast - stálý host (doslova kmenový host)štangast muclicka napsal(a): konečně něco zajímavého, vezmu to pozpátku: pukyka <-- Budike (německy) = malý krámek, špeluňka <-- bottega (italsky, v dialektech i botigy, bottegy, puteka) = krám, obchod <-- apotheca (latinsky) = sklad, špižírna <-- apothéké (řecky) = jako v latině. Z latiny i do dalších románských jazyků: bodega (španělsky) = vinný sklap, butique (francouzsky) = krám, obchod, sklad.putyka muclicka napsal(a): z německého Baisel, Baisl /rakouský dialekt), tam z jidiš, kde Baisel znamená domek, tam z hebrejštiny, kde bajit = dům.pajzl muclicka napsal(a): nebo koukat jako jelen - jelen je tu patrně zástupné slovo za "jeliman".já jsem z toho jelen |
| 24.07.2006 06:07muclicka |
jak to že některí výrazy u nás odpovídají jiné skutečnosti?..pajz,putyka...nebo hlava pomazaná je má i opačný význam...jak to? |
| [ << ] [ < ] [ > ] [ >> ] | |
| Přidat názor |
|---|