Když se pan Novák v práci dozvěděl, že nejlepší pracovník měsíce vyhraje zájezd do Řecka pro sebe a svou partnerku, rozhodl se udělat vše pro to, aby potěšil svou milovanou paní Novákovou. Zůstával přesčas, pracoval tvrdě a snažil se být co nejefektivnější. Jedné noci, unavený a vyčerpaný, usnul u svého stolu.

Když se ráno probudil, zjistil, že se děje něco podivného. Jako by se den vrátil o den zpátky – jako by se čas vrátil zpět. Všechny hodiny ukazovaly stejný čas jako předchozí den ráno a všichni jeho kolegové se chovali, jako by se nic nestalo.

Zmatený šel za svým šéfem a vysvětlil mu situaci. Šéf, pan Kovář, znejistěl. "Ach, pane Nováku," řekl, ale jeho hlas zněl nejistě. "Zase? Nepletete se?"

"Ne, pane Kováři," odpověděl zmatený pan Novák. "Vím, co jsem viděl. Celý den běží znovu."

Pan Kovář se zamračil a řekl: "Pojďte se mnou." Zavedl pana Nováka do zadní části budovy, kde otevřel tajné dveře vedoucí do podzemí. V tmavé chodbě byla řada cel, kde se ozývaly tlumené hlasy.

Když vstoupili do jedné z cel, pan Novák uviděl několik verzí sebe sama, všechny v různém stavu únavy a zmatku. "Není to poprvé, co jsi zůstal přes noc, Nováku," řekl pan Kovář. "Už nevíme, co s vámi všemi budeme dělat."

Pan Novák cítil, jak se mu točí hlava. "Co to má znamenat?" zeptal se.

"Zdá se, že pokaždé, když zůstaneš přes noc, vytvoříš duplikát sebe sama. Nějakým způsobem se čas obrátí a tvůj původní já se vrátí zpět, ale nový já zůstane zde," vysvětloval pan Kovář. "Snažili jsme se to skrývat, ale nyní je to mimo kontrolu."

Pan Novák se zamyslel. "A co když... co když bychom to mohli nějak využít?"

Pan Kovář se zamyslel a pak se usmál. "Možná máš pravdu, Nováku. Ale nejdřív musíme najít způsob, jak to skončit. Jste skvělý pracovník, ale tolik Nováků svět neunese, natož naše firma."

Společně se zamysleli. Zjistili, že zdrojem problému byl starý experimentální stroj na manipulaci s časem, který kdysi byla součástí výzkumného projektu v budově. Rozhodli se, že stroj musí být deaktivován.

Jedné noci, kdy už všichni odešli domů, se pan Novák a pan Kovář vydali do tajné místnosti s tímto strojem. Stroj byl velký, starý a zahalený do prachu. Když ho konečně našli, pan Novák opatrně stiskl tlačítko vypnutí.

Jakmile se stroj zastavil, celý svět se zatřásl a pak se uklidnil. Pan Novák a pan Kovář se vrátili nahoru a našli kancelář prázdnou a tichou. Když vyšli ven, bylo jasné, že čas se opět vrátil do normálu.

Ráno, když pan Novák přišel do práce, zjistil, že všechny jeho duplikáty zmizely. Byl znovu sám sebou, bez podivných časových smyček. Pan Kovář ho s úsměvem přivítal a poděkoval mu za pomoc.

"Dnes jsi skutečným hrdinou, Nováku," řekl. "A myslím, že si zasloužíš ten zájezd do Řecka. Kdo by to byl řekl, že jenom stačí vypnout ten starý stroj pro manipulaci s časem."

Pan Novák se ale jen usmál a už se těšil, až to vše řekne své ženě.