Karla je smrtí bratra zdrcena. Rozhodne se odjet ke své tetě do Kanady. Nabízí Alici, ať jede s ní. Ta nejprve souhlasí,
ale na poslední chvíli se rozhodne zůstat na Floridě:
chce si objasnit celou tu záhadu
kolem  mrtvého muže z balónu z Máriovy televizní show.
Muž z balónu je podle všeho stále naživu,
a možná je otcem dítěte, které obývá Aličino břicho.

Montreal, vila tety Cecílie: Krásná a smutná Karla sedí v okně,
pije černou kávu, kouří drahé dámské cigarety. Dívá se do zahrady,
ze stromů padá listí. Slunce mizí za javory.
V rohu pokoje se točí gramofonová deska s portrétem Čajkovského.
Karlu pohlcuje chaos západního stylu vnímání světa:
jeho neuchopitelnost a nesouvislost. Je zároveň zatěžkána dogmatem prázdna. Přemýšlí o sebevraždě.
Telefonuje Alici do Miami, že je úplně zoufalá. Alice před půl hodinou
porodila dceru Helenu; Karlu zpráva o narození holčičky potěší,
znovu nabízí Alici, ať za ní přijede do Montrealu. Je prý v něm úplně sama, ani milovaný Mário se neozval už několik měsíců, nenapsal jediný dopis.
Zřejmě už mne nemiluje, rozpláče se krásná Karla.
Jakoby nějaké dopisy byly důkazem lásky, oponuje Alice a příslíbí,
že hned jak ji propustí z porodnice, odletí i s malou Helenou do města na soutoku Ottawy a Řeky Svatého Vavřince.