Když v meditaci guru pauzu dá si,
když nechá drmolení manter svých,
zas marnivý je jak královna krásy
a žáky své tím vhání do úzkých.
Stranou pak někde učí tantru dívky,
zatímco hoši drží celibát,
a když ti vzteky plivne do polívky,
tvé pýše chce tím prý jen lekci dát.
Varuji všechny, které ášram láká:
je trudný úděl duchovního žáka.

-----

When a guru’s not engaged in meditation
A-­reciting of his mantra for the week,
His capacity for infantile inflation
Is enough to drive disciples up the creek.
He will take the girls aside for tantric yoga
While celibacy is ordered for the chaps;
If he starts behaving like an angry ogre
He will claim it’s just to make your pride collapse
Oh, with all this yogic practice to be done,
A disciple’s lot is not a happy one.