Blízko si blízko
milí jsou.
Za nocí k sobě
spíce lnou

tak jako v knize
stránky dvě,
co potmě čtou se
vzájemně.

Znají se celí
zpaměti,
od záhlaví po
zápatí.

---------------------------------------------------------------------

Close, close all night
the lovers keep.
They turn together
in their sleep

close as two pages
in a book
that read each other
in the dark.

Each knows all
the other knows
learned by heart
from head to toes.