Autoři  Stránka autora  Názory autora  Díla hodnocená autorem 

Dílo #22946
Autor:Nechci
Druh:<žádný>
Kategorie:Jiné/Překlad
Zóna:Jasoň
Datum publikace:22.01.2006 17:49
Počet návštěv:962
Počet názorů:1
Hodnocení:1
Patří do sbírky:Joyce Carol Oatesová

Joyce Carol Oatesová: Ach, voskovky!


––Johnu Updikeovi

Řekneme dík, ale proč odměňovat
nás, kteří jsme jako malí,
trávili čas tím, že jsme vybarvovali
omalovánky? Nebo budeme lhát?

Ach, voskovky!––i dobře chutnaly.

-----------------------------------------------------------------------------

O Crayola! 

 

––for John Updike 

 

Shal we tell them thanks but why

Reward us who, as children,

Filled in time by filling in

Coloring books? Or shall we lie? 

 

O Crayola!––even the taste was good.

Epilog

(Tenderness, 1996)

Počet úprav: 17, naposledy upravil(a) 'Nechci', 15.04.2017 22:37.

Názory čtenářů
23.01.2006 13:44
Diotima
:-)) - ty měly i dobrou chuť! .... ty i dobře chutnaly .... dík! jde z ní síla ...*

Přidat názor        ...nápověda k hodnocení
Avízo:
Anonym neuděluje tipy Skrytý názor

(Pro přidání názoru je třeba se přihlásit)