LiTerra

Autoři Stránka autora Názory autora Díla hodnocená autorem

Dílo #11691
Autor:	Diotima
Druh:	<žádný>
Kategorie:	Jiné/Překlad
Zóna:	Jasoň
Datum publikace:	29.11.2004 14:26
Počet návštěv:	1082
Počet názorů:	7
Hodnocení:	10

Prolog

Georgia Scott - Fajn ženská

Naše první noc

   A co když se zachvěješ,
   měla bych si pomyslet, že jsi méně než muž?

   Musím pak myslet méně na všechny chvějivé
   věci. Budu muset zapomenout na
   tvou tsunami,
   Pompeje,
   Dorotčin dům a nachové střevíčky,

   a že záchvěvy tomu všemu
   předcházely.

   ---------------------------------

   Our First Night

   And what if you tremble,
   should I think you are less of a man?

   Then, I must think less of all trembling
   things. I will have to forget
   the tsunami,
   Pompeii,
   Dorothy´s house and the ruby shoes,

   and that trembles preceded each one of them.

Počet úprav: 1, naposledy upravil(a) 'Diotima', 18.02.2005 10:05.