originál: Conrad Potter Aiken 

  Vím, hudba s tebou byla víc než hudba
a chléb, co lámali jsme spolu , víc než chléb
teď bez tebe je ale všechno prázdné
co jednou bylo krásné, mrtvým zdá se teď

originál:

Music I heard with you was more than music, 
And bread I broke with you was more than bread; 
Now that I am without you, all is desolate; 
All that was once so beautiful is dead.

Your hands once touched this table and this silver, 
And I have seen your fingers hold this glass. 
These things do not remember you, belovèd, 
And yet your touch upon them will not pass.

For it was in my heart you moved among them, 
And blessed them with your hands and with your eyes; 
And in my heart they will remember always, — 
They knew you once, O beautiful and wise.