V míru zní láska z flétny pastýře,
za války jezdí v sedle rytíře,
na plese tančí v pestrém hávu,
na bále bosá dupe trávu.
Vládne dvoru, táboru, háji,
smrtelníkům i světcům v ráji.
Ona je světlem, jímž nebesa hrají.

---------------------------------------------------------------

Love

In peace, Love tunes the shepherd's reed;
In war, he mounts the warrior's steed;
In halls, in gay attire is seen;
In hamlets, dances on the green.
Love rules the court, the camp, the grove,
And men below and saints above;
For love is heaven, and heaven is love.