LiTerra

Autoři Stránka autora Názory autora Díla hodnocená autorem

Dílo #62745
Autor:	Lenočka
Druh:	Tvorba
Kategorie:	Poezie
Zóna:	Jasoň
Datum publikace:	05.08.2010 15:36
Počet návštěv:	2522
Počet názorů:	34
Hodnocení:	10 3 2 1
Patří do archívu:	<Soukromý> Montrealer: Smetiště

Ptakopysk

Na zdi mi visí
vobrázek ptakopyska
a cukrovou vatu
si kupuju dycky až na podzim,
protože léto je kýčovitý
stejně jako každý moje slovo.

Na zdi mi visí
vobrázek ptakopyska
a cédéčka, kerý neposloucham,
dávam do krabice vod bot
a záleží mi akorát
na dobrejch pomůckách,
protože ty vydržej tak dlouho,
jak chci já.

Na zdi mi visí
vobrázek ptakopyska
a když zavřu voči, vidim divný věci,
na to sem si zvykla už dávno, ale
vždycky vo tom ráda začnu mluvit.
Dodává mi to pocit nejistoty.

Názory čtenářů

05.08.2010 15:42

Pan Japko

saprshit!

05.08.2010 15:48

Montrealer

Pan Japko napsal(a):

saprshit!

podivně hodnotíš, japko! shit je přece, s prominutím, hovno...:o)

05.08.2010 15:49

Pan Japko

Montrealer napsal(a):

Pan Japko napsal(a):

saprshit!

podivně hodnotíš, japko! shit je přece, s prominutím, hovno...:o)

nene, to máš asi špatnej slovík, shit znamená kvalitu, ocenění

05.08.2010 15:53

Seregil

Fajn kus.... takový syrový.... prostě fajn...

05.08.2010 15:54

Montrealer

nene, znamená to hovno, tvrdí to i slovník Googlu a nabiží různé slušnější alternativy, jako třeba excrement nebo dung.

05.08.2010 15:59

Pan Japko

Montrealer napsal(a):

nene, znamená to hovno, tvrdí to i slovník Googlu a nabiží různé slušnější alternativy, jako třeba excrement nebo dung.

to máš ale nějakej zastaralej prohlížeč, moderní trend a lingvistický vývoj slova "shit" za poslední roky uběhl dlouhou trať

05.08.2010 18:54

Lu_Po

That´s a good shit .) ... Japko má recht

05.08.2010 18:58

Pan Japko

Lu_Po napsal(a):

That´s a good shit .) ... Japko má recht

ano

05.08.2010 21:26

animovaný medvídek

Je to takový zvláštní, svým způsobem..

06.08.2010 02:25

Montrealer

Lu_Po napsal(a):

That´s a good shit .) ... Japko má recht

"to je dobré hovno... Japko má recht" tvrdí mi PC Translátor 2010.
Ale "good shit" se skutečně říká, LuPo má pravdu. Urban Dictionary tvrdí, ovšem po překladu Translátorem, toto:

1. dobré hovno 170 nahoru , 22 dolů

koupit dobré ksichty hovna, tshirts a magnetů
Fráze měla ve zvyku popisovat drogy které dostat vás vyšší než obvyklí.
To pytel plevele, který já jsem koupil z mého přítele byl nějaké dobré hovno.
by AYB Apr 9, 2003 sdílet toto
2. dobré hovno 73 nahoru , 37 dolů

koupit dobré ksichty hovna, tshirts a magnetů
Něco, co zná je špatný pro vás přece však milovat to.
"že KFC kuře bylo dobré hovno"
dobrý hovno kfc kuře smažený nezdravý špatný
by lnluc Září 16, 2006 sdílet toto
3. dobré hovno 47 nahoru , 40 dolů

koupit dobré ksichty hovna, tshirts a magnetů
při hrající košíkové to mělo ve zvyku mínit "hezký pohyb" nebo "dobrá hra"
hráč 1: namočit
spoluhráč: To je dobré hovno.
dobrý hovno hezký sladký horký
by mwilson Jan 2, 2006 sdílet toto

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=good%20shit

Ještě se poptám na Googlu a pak si "good shit" přidám do slovníku Translátoru, protože, zdá se, že moderní inteligentní domluva se bez výrazu "good shit" prostě neobejde.

06.08.2010 07:35

Montrealer

Pan Japko napsal(a):

saprshit!

ahoj. už půl dne hledám překlad výazu "super shit", ale všechny slovníky mě zklamaly a překladače to překládají jako "extra hovno". I Urban.Directory si z toho dělá jen legraci:

Hovno tak úžasně obrovský musíte odstranit stranu vašeho domu a mít valník dopravu tu do oceánu kde to vezme nahoru k třem měsícům pro mamutí hovno aby rozpadlo se na několikeré tisíc malých hoven. Toto je často postranní afekt z jídelní zmrazí-sušené jídlo nebo příliš mnoho chleba s vodou.
Každý člověk odejde, já musím vzít extra hovno... TEĎ!

Tak mi to přelož aspoň ty...:o)

06.08.2010 08:02

Montrealer

Lu_Po, Japko:
Google mě těžce zklamal, "good shit" ani "super shit" nezná, zatvrzele setrvává na "svém", zjevně zastaralém hovně. UrbanDictionary však obě tato krásná slovní spojení zná, já však bohužel nepoznám, kdy mohu jeho autorům věřit a kdy si z nás dělají prču.

06.08.2010 10:23

Montrealer

japko, přeložíš mi to konenčně? já zatím mailem kontaktoval 2 angličtináře a Lenočka trpí, že se jí pod dílem, mimochodem velmi zdařilým, bavíme o exkrementech, což je ode mě velmi neslušné.
lu_po, ty taky dodej svůj překlad, ať si mohu obohatit svůj Translátor o takové nepostradatelné výrazy.

06.08.2010 10:27