LiTerra

Autoři Stránka autora Názory autora Díla hodnocená autorem

Dílo #56417
Autor:	horkokrevný
Druh:	Tvorba
Kategorie:	Jiné/Překlad
Zóna:	Jasoň
Datum publikace:	19.03.2009 20:13
Počet návštěv:	1177
Počet názorů:	6
Hodnocení:	2 3

Prolog

"Psaní" a "Rada"

autor: Katarzyna Krzan

Psaní

Čtení
znesvěcuje svatý proces psaní

píše se v nejvyšším mystickém soustředění
v sakrální extázi

a čte:
v tramvaji, koupelně, kuchyni, na lavičce

Rouhačství
proti svaté činnosti tvoření

Rada

K tvoření
je zapotřebí disponovat velkým zavazadlem samoty
mít takový kufr a brát jej všude
ba i do hloubi tak zvaných trvalých svazků
a od času do času vyjmout z něj kousíček prázdnoty
alespoň té zapamatované z mladosti
anebo té, pociťované ve stáří

samota je ke tvoření
nezbytně potřebná

Pisanie

Czytanie
profanuje święty proces pisania

pisze się w najwyższym mistycznym skupieniu
w sakralnej ekstazie

a czyta:
w tramwaju, łazience, kuchni, na ławce

Bluźnierstwo
przeciw świętej czynności tworzenia

Rada

Aby tworzyć
trzeba dysponować sporym bagażem samotności
mieć taką walizkę i zabierać ją wszędzie
nawet w głąb tak zwanych trwałych związków
i od czasu do czasu wyjmować z niej kawałek pustki
choćby tej zapamiętanej z młodości
albo tej, przeczuwanej na starość

samotność jest do tworzenia
koniecznie potrzebna

Epilog

Počet úprav: 4, naposledy upravil(a) 'horkokrevný', 02.12.2009 13:12.