| Dílo #52700 | ||
|---|---|---|
| Autor: | Madelaine | |
| Datum publikace: | 20.10.2008 09:15 | |
| Počet návštěv: | 1182 | |
| Počet názorů: | 5 | |
| Hodnocení: | 3 1 | |
| Pampelišky | ||
|---|---|---|
| ||
| Názory čtenářů | |
|---|---|
20.10.2008 13:27 adammi |
Deťom áno, prečo nie- fajn. |
20.10.2008 14:36 random_night |
se mi to pořád nějak nezdá... :( ach jo... |
| 20.10.2008 19:42Mbonita |
pro děti..milé |
| 22.10.2008 12:23parťák od leoše |
tož... pro děti? nemyslím si, že zdrobňování by dětem text přiblížilo, naopak mám pocit, že už je to musí prudit :)) je to sice roztomilé, ale tuhle nyvost těžko odpouštím i milovanému jvsládkovi. a že v devatenáctém storočí měli dost podivné představy o dětském čtenáři, to při tom nepomíjím. jako dítě jsem byl alergický na prohřešky proti mé představě jazyka (která většinou odpovídala tomu, jaký je úzus), tady bych vyletěl z kůže nad podivuhodnou vazbou slovesa nořit (něco v něčem?!), taky bych se dost ptal, jestli hází prasátka na kožíšek zajícům a (na kožíšek) květům jabloní, ale nechal bych si to vysvětlit :) |
| 22.10.2008 13:28Madelaine |
Co je tady k vysvětlování? :-) Věta snad zní jasně - "zajícům hází na kožíšek a květům korun jabloní" Nechápu, proč by měly mít jabloně v květu kožíšek, to snad ani nemůže být myšleno vážně, že bych to takto zamýšlela... A pokud ano, sama bych se styděla za krkolomnou formulaci - věta by pak samozřejmě zněla "hází na kožíšek zajícům a květům korun jabloní". Tedy, abych se přiznala, vůbec mne nenapadlo, co vše budu muset osvětlovat. :-) |
Přidat názor ...nápověda k hodnocení  |
|---|