Odysseus: Kde domov můj? Kde má rodná hrouda?
Telemachos: Hledám otce svého, bohové poraďte
Odysseus: Už dlouho plavím se na voru a pojídám nesmažené ryby bez hranolků
Telemachos: Ano Athéno, jdu najít svého otce, budu ho vyhlížet na pobřeží
Pénelope: Tak hele frajeři, kterej z vás napne ten luk, tak ten se stane mým mužem a oklátit mě může
Odysseus: Ha, vidím pevninu, konečně se najím
Pasák vepřů: Co to sem plave za burana?
Odysseus: Haloo pane jak to vypadá s Penelope? Miluju ji
Pasák vepřů: Odolává a čeká na Odyssea
Telemachos: Uhni pobudo jdu hledat svého otce
Odysseus: Já jsem tvůj otec
Telemachos: Otče
Odysseus: Synu
Pasák vepřů: Rodina!
Odysseův pes v paláci: Haf (umírá)
Odysseus: Napnul jsem luk co víc si přát, jdeme do postele Pénelope
Pénelope: Tak jí odnes na sluníčko, chci se milovat venku
Odysseus: Víš, dobře, že to nejde
Pénelope: Jsi to ty manželi?
Odysseus: Ano má milá
Telemachos: Šťastné shledání