Dílo #48252
Autor:Diotima
Druh: Pro pobavení
Kategorie:Jiné/Překlad
Zóna:Jasoň
Datum publikace:06.04.2008 01:25
Počet návštěv:3691
Počet názorů:28
Hodnocení:14 2

Prolog
I. Blatný - Bixley - cvičně
svařené víno


Jsem v této zemi cizincem
nevím co za úlovek lovím
vše co chci je abys zůstal naživu
není čas se zastavit

Půjdeme na svařené víno
babička přidá do něj skořici Zimt
nezapomene se napudrovat
i na její nos slétne elegance
míč je v brance.



* * *

I am a stranger in this country
I don´t know what fish I fish
all what I want is you to stay alive
there is no time to stop

Půjdeme na svařené víno
babička přidá do něj skořici Zimt
nezapomene se napudrovat
i na její nos slétne elegance
míč je v brance.




Počet úprav: 5, naposledy upravil(a) 'Diotima', 09.04.2008 17:49.

Názory čtenářů
06.04.2008 01:33
Mario Czerney
Blatnýmu nerozumím příliš, čím víc si ho čtu, tím je to horší. Napsat co mě napadne, je sice pěkné, ale začínám v tom vidět tohle schéma: zpočátku tajemné hledání, pak nějaká genialitka s naprostou banalitou, a na závěr víceméně nesouvisející banalita s mírně provokující myšlenkou:-)
06.04.2008 01:34
Diotima
nekonečná hravá tvořivost - nebuď zapšklý stařík ;-)
http://www.youtube.com/watch?v=NVUFbSSs6lg
06.04.2008 01:39
Mario Czerney
já si to pustím, ale jestli to budou zase nějaký břišní tance nebo nějaká řecká tancovačka - tak je to naposled co si od  tebe pouštím nějaký video
06.04.2008 01:42
Mario Czerney
tě zabiju! .-))
06.04.2008 01:43
Diotima
  :-))

(psaní byla jediná věc - vášeň, která ho držela při životě)
06.04.2008 01:47
Diotima
pane, neobtěžujte za hluboké noci stařenky, kterým stačí spát dvě hodiny .. zbytek noci prosní o prastarých láskách :-)
06.04.2008 01:47
Mario Czerney
Diotima napsal(a):
  :-))
(psaní byla jediná věc - vášeň, která ho držela při životě)
a já mu to neberu, naopak, ani se neopovažuji ho nějak soudit, ale mohl chlapec myslet i na ty méně kreativní tupce jako jsem já:-)
06.04.2008 01:51
Diotima
Übung macht Meister - jak šikat my Sudeťáci, nicht wahr? :-) Gute Nacht, liebe Kinder
06.04.2008 01:51
Mario Czerney


Diotima napsal(a):
pane, neobtěžujte za hluboké noci stařenky, kterým stačí spát dvě hodiny .. zbytek noci prosní o prastarých láskách :-)


dobré na tom internetu je hlavně to, že se nemusím dívat ženskejm do jejcih vrásčitých obličejů
06.04.2008 01:54
Diotima
  iluzionisto! haj ..í
06.04.2008 06:58
haha

dobré taky je, že nie je vidieť tupé pohľady na vlastné oči
a míč je v brance.
:-)
06.04.2008 07:52
Montrealer
I don´t know what fish I fish...

Ještě že nerozesíláš phishing/fishing...:o)
06.04.2008 09:41
Albireo
Montrealer napsal(a):
I don´t know what fish I fish...

Ještě že nerozesíláš phishing/fishing...:o)
Fritz Fischer fischt frische Fische.
06.04.2008 10:11
horomila
Blatný je Blatný, málo platný!
06.04.2008 10:26
dlouhátlustáčára
06.04.2008 10:49
stanislav
horomila napsal(a):
Blatný je Blatný, málo platný!
06.04.2008 17:46
Mbonita
horomila napsal(a):
Blatný je Blatný, málo platný!
:-) a Diotina Lady překladu nezůstává pozadu:-)
07.04.2008 08:43
Poutník
***
07.04.2008 13:13
marťánek paní Koutné
*
09.04.2008 02:01
HanaKonvesz
Mbonita napsal(a):
horomila napsal(a):
Blatný je Blatný, málo platný!
:-) a Diotina Lady překladu nezůstává pozadu:-)
tak
[ << ] [ < ]

Přidat názor        ...nápověda k hodnocení
Avízo:
Anonym neuděluje tipy Skrytý názor

(Pro přidání názoru je třeba se přihlásit)