Autoři  Stránka autora  Názory autora  Díla hodnocená autorem 

Dílo #61474
Autor:pítchenka
Druh: Pro pobavení
Kategorie:Jiné/Překlad
Zóna:Jasoň
Datum publikace:14.03.2010 03:00
Počet návštěv:898
Počet názorů:19
Hodnocení:

Prolog

http://www.bomba.cz/video/olympic-snad-jsem-to-zavinil-ja/

Snad jsem to zavinila já



1.Zas jsi tak smutná,
kdo se má na to koukat,
nic jíst ti nechutná,
v hlavě máš asi brouka.
 
® Tak nezoufej, nic to není,
za chvíli se to změní.
Snad jsem to zavinil já
Já, já, já já,
já, já, já já.

2. Zkus zapomenout
na všechno, co je pouhou
Tou tmou obarvenou
na černo, smutnou touhou.

®:

1. 2.


***

1. Wieder bist du so traurig, 
wer soll das angucken, 
du hast keinen Appetit,
im Kopf hast du wahrscheinlich eine Grille.


® Also gib die Hoffnungen nicht auf,
 das ist keine Katastrophe, 
in kurzer Zeit verändert es sich
Vielleicht hab´ ich das verursacht.
Ich, ich, ich ich,
ich, ich, ich chi.

2. Versuch´ zu vergessen 
alles, was rein eine Nacht
auf schwarz durch traurige Sehnsucht
gefärbt, ist.


®:

1. 2.

Počet úprav: 4, naposledy upravil(a) 'pítchenka', 14.03.2010 03:05.

Názory čtenářů
14.03.2010 08:10
knihomol
ich ich ich.. v sasštině by to zpívali: iš iš iš... to by bylo náramné. 
14.03.2010 08:45
meditátor buddha
knihomol napsal(a):
ich ich ich.. v sasštině by to zpívali: iš iš iš... to by bylo náramné. 
iš iš to si piš piš pi.
14.03.2010 11:38
pítchenka
když pro zasmání, tak mi to nedalo tam tu přesmyčku dát ...
v němčině mi ten text připadá fakt zběsilej, chi chi ... není nad češtinu! :-)
14.03.2010 12:18
knihomol
 
pítchenka napsal(a):
když pro zasmání, tak mi to nedalo tam tu přesmyčku dát ...
v němčině mi ten text připadá fakt zběsilej, chi chi ... není nad češtinu! :-)
náhodou germánština je nádherná řeč.
14.03.2010 20:21
pítchenka
když ty to bereš všechno přes ženský :-)) ... to je jako se ptali jednoho íránskýho vojáčka, proč jde k volbám ... a on řekl, že kvůli svý milý, aby ho měla ráda, jinak by volit nešel ...
14.03.2010 20:25
knihomol
 
pítchenka napsal(a):
když ty to bereš všechno přes ženský :-)) ... to je jako se ptali jednoho íránskýho vojáčka, proč jde k volbám ... a on řekl, že kvůli svý milý, aby ho měla ráda, jinak by volit nešel ...
?. jinak si oukej jako? hehe
14.03.2010 20:32
pítchenka

přece ta německá láska, nostalgie třeba, no? že je němčina nádhernej jazyk? .. to jsi taky jako oukej? němčina je sekaná jako olovo
14.03.2010 22:38
knihomol
 
pítchenka napsal(a):

přece ta německá láska, nostalgie třeba, no? že je němčina nádhernej jazyk? .. to jsi taky jako oukej? němčina je sekaná jako olovo

já nikdy uplně oukej nebyl, jinak bych teď neměl invalidní důchod neasi... :o))))))))) a němčina se mi mocinky líbí. je lahodná mému uchu.
14.03.2010 23:14
pítchenka

nehraj si na cvoka, joooo? :-) pravda a láska stejně zvítězej!
14.03.2010 23:16
knihomol
 
pítchenka napsal(a):

nehraj si na cvoka, joooo? :-) pravda a láska stejně zvítězej!

to je jasné, o tom se nedá pochybovat, ať žije Václav Havel... :o)))
14.03.2010 23:17
knihomol
sem zas se na něj napojil, přes jeho knihovnu na fejzbůku. hehehehe
14.03.2010 23:20
knihomol
taky na zoo a podobně, fejzbůk je ideální platforma na šíření lásky... mecheche ... jsem členem anarchistickejch skupinek z celýho světa... je legrace, že se s nima kámošim virtuelně a přitom neumim španělsky, anglicky a podobně, o to je to zajímavější, třeba skupinka chorvatská, tu miluju, ty dokonce jako jsou nějaký bojovníci beze zbraní, jako láskou tlačej na pilu... :o)))
14.03.2010 23:23
knihomol
nebo todle:

MILUJU AUTOBUSY


to je taky boží grupa... :o)))))))))
14.03.2010 23:26
knihomol

Liverpool Solidarity Federation


nebo todle, vůbec nevim, kolikátá tluče, ale hlásim se k nim... :o))))
14.03.2010 23:27
knihomol
Solidarity Federation (SolFed) was formed in March 1994. It is a
federation of groups and individuals across England, Scotland &
Wales. Everyone involved is helping to build a non-hierarchical,
anti-authoritarian solidarity movement. The basic foundation used for
doing this is the Local group.

Email us: liverpool_sf@riseup.net
14.03.2010 23:29
knihomol

14.03.2010 23:30
knihomol
a přijali mě. sem dobrej áčkař asi...
15.03.2010 10:04
pítchenka
včera jsem byla v Městský knihovně na promítání o mluvčích Charty77 a pak byla debata s Danou Němcovou, Petruškou a Sommerovou, která tu tetralogii dala dohromady ... byly moc dojemný ve svý zničenosti, holky ... a paní Šilhánová, pěkně šik babča říkala, že by se mělo něco dělat, aby si rozšiřovala osvěta národa, jak bojovat proti grázlům všeho druhu - jak se může občan bránit a naopak proti svinstvu bojovat, jaký má možnosti ... tady vidím dobrý pole působnosti pro lidi s dostatkem volnýho času :-)
15.03.2010 10:13
knihomol
těžká elita, páni. mi asi nejvíc zajímavá příde dana němcová. jaký ale bránit se? spíš budovat okruhy, kam různý "podvratný živly" nemůžou. když na ně jeden nemá náladu. změnit je nejde... :o)

Přidat názor        ...nápověda k hodnocení
Avízo:
Anonym neuděluje tipy Skrytý názor

(Pro přidání názoru je třeba se přihlásit)