| Dílo #43267 | ||
|---|---|---|
| Autor: | Diotima | |
| Datum publikace: | 02.10.2007 20:28 | |
| Počet návštěv: | 2046 | |
| Počet názorů: | 23 | |
| Hodnocení: | 6 1 | |
| Prolog | ||
|---|---|---|
| ||
| malá večerní modlitba | ||
| ||
| Názory čtenářů | |||
|---|---|---|---|
02.10.2007 20:33 nejhorší básník |
vědomí v nás vytváří víru jako vybroušený diamant osvětluje střed Amen |
||
| 02.10.2007 20:36Mario Czerney |
podávám protest: publikování podobných děl narušuje křehký mír v mé duši, žádám autorku aby se podobných oplzlostí napříště zdržela | ||
| 02.10.2007 20:36Mario Czerney |
|
||
02.10.2007 20:38 Diotima |
Pubescente, pokoj s tebou! | ||
| 02.10.2007 20:42nejhorší básník |
vědomí v nás vytváří víru vybroušený diamant osvětluje střed Amen takhle je to lepší... |
||
| 02.10.2007 20:44Diotima |
díky! dnes je nejspíš boží den .. takový obyčejný den všeobjímajícího všehomíra :-) |
||
| 02.10.2007 20:47nemusíš děkovat |
Diotima napsal(a): díky! dnes je nejspíš boží den .. takový obyčejný den všeobjímajícího všehomíra :-) |
||
| 02.10.2007 20:52Diotima |
tak jo :-)) | ||
| 02.10.2007 22:59Meri |
možná jen blbě chápu slovo překlad, ale podle mě Váš překlad dost zásadně změnil smysl původního textu původní text je výzvou k Bohu - prosbou o víru; posun k oznámení v překladu považuji za poměrně výraznou změnu a významový posun někam zcela jinam |
||
02.10.2007 23:21 miirdas |
doporučuji | ||
| 02.10.2007 23:59Shari |
musím souhlasit s Meri tentokrát střeleno mimo terče... |
||
03.10.2007 00:26 josefk |
stručně, jasně, a je to tam,tečka | ||
| 03.10.2007 10:11jenyk_ |
....jo, kolem mne taky prolitlo jak Pendolino:))) | ||
03.10.2007 10:26 adammi |
Anglický nerozumiem, tak nemôžem posúdiť, Maria si nevšímaj, v minulom živote bol ukrižovaný. | ||
| 03.10.2007 11:44Diotima |
Meri napsal(a): díky!možná jen blbě chápu slovo překlad, ale podle mě Váš překlad dost zásadně změnil smysl původního textu původní text je výzvou k Bohu - prosbou o víru; posun k oznámení v překladu považuji za poměrně výraznou změnu a významový posun někam zcela jinam |
||
| 03.10.2007 12:46way |
nech nás teda vypočuje | ||
| 03.10.2007 12:48Diotima |
zaměřila jsem se na problém fokusu .. a opomněla jiné .. ano, věřící se obracejí v modlitbě přímo k Bohu - imperativ je na místě .. opraveno, ď | ||
| 04.10.2007 08:59narvah |
proč vybroušený? jako že k víře mi to moc nejde | ||
| 04.10.2007 09:03narvah |
modlidbička náš nebeský otče, ať je naše víra jak vybroušený diamant uvnitř nás, zářící, střed našeho pána JK |
||
| 06.10.2007 03:00králík Amálka |
http://www.stream.cz/video/94/11755-byk-1-10-2007 | ||
| [ > ] [ >> ] | |||
Přidat názor ...nápověda k hodnocení  |
|---|