Noc, je pustá
od hor až k moři.
Ale já, která tě konejším,
nejsem sama!

Nebe, je pusté,
neboť měsíc padá do moře.
Ale já, která tě chráním,
nejsem sama!

Svět, je pustý.
Vidíš, celé lidstvo je smutné.
Ale já, která tě objímám,
nejsem sama!



* * *


I am not alone


The night, it is deserted
from the mountains to the sea.
But I, the one who rocks you,
I am not alone!

The sky, it is deserted
for the moon falls to the sea.
But I, the one who holds you,
I am not alone !

The world, it is deserted.
All flesh is sad you see.
But I, the one who hugs you,
I am not alone!