| Dílo #30761 | ||
|---|---|---|
| Autor: | eviskita | |
| Datum publikace: | 10.09.2006 23:10 | |
| Počet návštěv: | 1125 | |
| Počet názorů: | 10 | |
| Hodnocení: | 1 2 | |
| Prolog | ||
|---|---|---|
| la suerte | ||
| ||
| Epilog | ||
| Názory čtenářů | |
|---|---|
10.09.2006 23:17 aster |
A nějakej překlad pro nás dvoujazyčníky by nebyl? |
| 10.09.2006 23:46Hana |
má mě rád? nemá mě rád trápí se nebo umírá? chce jinou? kdo mě sebere? /zachytí? osud... / náhoda.../ štěstí... někdy je možností víc a já netuším, co autorka přesně myslela... :o)) |
| 10.09.2006 23:50aster |
Děkuji... však víš, jak to se mnou a Španělštinou dopadlo minule :o) Takže dávám raději ruce pryč a požádám někoho mnohem..... jak by to řekla...... angažovanějšího :o) |
| 11.09.2006 00:02Hana |
aster napsal(a): náhodou - to bylo roztomilý, myslím že i jjezibabce se to líbilo :o))Děkuji... však víš, jak to se mnou a Španělštinou dopadlo minule :o) Takže dávám raději ruce pryč a požádám někoho mnohem..... jak by to řekla...... angažovanějšího :o) a tady se mi líbí polokruhy pod očima... :o) |
| 11.09.2006 00:04aster |
Roztomilý - neroztomilý..... rozhodně mi to dalo jednu velkou lekci.... neser se do toho, čemu nerozumíš :o) Jinak polokruhy ujdou, ale fascinuje mě zlobný čas |
11.09.2006 07:20 muclicka |
pěkná |
| 11.09.2006 14:50eviskita |
me quiere? no me quiere... sufre o muere? está por otra... tohle bylo myšlené jako obdoba má mě ráda nemá mě ráda láskou se souží po jiném touží... quién me recogerá la suerte kdo mě zvedne když zklamu? štěstí nebo osud... záleží... :) díky za ohlasy eviskita |
11.09.2006 15:30 asi |
moc španělštiny pro mě, ale rozhodně to hezky zní a je to asi až na druhé třetí přečtení... |
| 02.12.2007 23:43asi |
už je to jinak, asi... ale líbí se mi :-) |
Přidat názor ...nápověda k hodnocení  |
|---|